| But then it became a full taco bell, and I don't know, I couldn't keep up. | Потом его переделали в целый ресторан, и тут я уже не выдержала. |
| I mean, what do I do then? | То есть, что мне делать потом? |
| I ran next door to get help, and it was only then that I remembered Biba would be home any second. | Я побежал к соседям за помощью, и только потом вспомнил, что Биба может придти в любую секунду. |
| Who then will feed the unhappy people whom the church still supports? | И кто потом накормит множество несчастных, которых сегодня поддерживает и направляет церковь? |
| Do you know what I did then? | Знаешь, что я потом сделала? |
| I did, but then it all came back to me. | Так и было, а потом всё сразу как-то вернулось. |
| Dug a couple of trenches, then the war happened, and they had more important things to spend the money on. | Выкопали пару траншей, а потом началась война, и появились более важные вещи, на которые стали тратить деньги. |
| I had a reverse vest with no triggers, then I lost all my shares when they fired me. | С меня сняли полномочия без оснований, а потом я потерял все свои акции, когда они меня уволили. |
| Just to warn you, he'll sleep with you, then dump you and leave you in a million twisted little pieces. | Предупреждаю, он с тобой переспит, а потом бросит и разорвёт на миллион мелких искорёженных кусочков. |
| Well, I thought I did, then realized I didn't. | То есть я думала, что они мне нравились, но потом понимала, что нет. |
| Ask her why, then do what your father and I could not. | Спроси почему, а потом сделайте то, что не удалось нам с твоим отцом. |
| I bet you're the type who saw Lord of the Rings, then went back and read the books. | Могу поспорить, ты из тех, кто посмотрел "Властелин колец", а потом прочитал книги. |
| You call me then you get moralistic. | Зовешь меня, а потом стыдишься? |
| Listen, let's find a keyhole, then look for a key to fit it. | Давайте найдём скважину, а потом уже ключ под неё. |
| Last night, a gang of lads kicked hell out of my fence, then did over blind Brenda's. | Прошлой ночью шайка парней разломала мой забор, А потом то же самое сделали у слепой Бренды. |