| But then I heard about you and Chan. | Но потом я узнал о тебе и Чене. |
| Josh, you kissed Rebecca, but then you chose Valencia. | Джош, ты поцеловал Ребекку, но потом выбрал Валенсию. |
| It's true there's a small impact at the beginning, but then... | Ну да, сначала - незначительное влияние, а потом... |
| We write them down in books, where they become narratives that we can then read and recognize. | Описываем их в книгах, где они становятся повествованиями, которые мы потом прочтём и узнáем в них себя. |
| And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material. | Эти звуки потом были переданы диджеям, которые записали сотни песен, используя этот материал. |
| But then something even more interesting happens. | Но потом что-то происходит еще более интересное. |
| Straight on for 5 kilometers, then to the right. | Едьте прямо где-то пять километров, потом - направо. |
| Started out with household items and appliances, then she moved on to jewelry. | Начала с домашней утвари и бытовой техники, потом переключилась на ювелирные изделия. |
| But then something happened and she panicked. | Но потом что-то случилось, и она запаниковала. |
| Wait until dark, then get yourself away from here. | Дождись темноты, потом уезжай отсюда подальше. |
| Badgers you to play then doesn't bloody turn up. | Напрашивается играть, а потом не является. |
| She could get happy, then sad. | Она может обрадоваться, а потом сразу расстроиться. |
| Say I have sent you in to then tell her the news. | Скажете, что я послал вас её осмотреть, а потом сообщите новость. |
| Stamp on, then it stays in me bag for months. | Штамп поставлю, а потом закину в сумочку - и на месяц. |
| He's a Stalinist... convict first, then have the trial. | Он - сталинист... сначала выносит приговор, а потом судит. |
| The mission was going according to plan, then we hit a little snag. | Миссия шла согласно плану, потом мы столкнулись с небольшим препятствием. |
| Mr. 2000 first cuts off the ears, then the hands. | Мистер 2000 отрежет тебе сначала уши, потом руки. |
| I'll watch you, then I'll come. | Я посмотрю на тебя, потом приду. |
| But then you left me last night and I remembered how it felt to be without you. | Но потом ты оставила меня вчера вечером и я вспомнил, что значит быть без тебя. |
| What does then you're just going to go through there and end up here. | А потом идет сюда и заканчивается здесь. |
| You got two hours, then we're moving out. | У вас два часа, потом мы уходим. |
| First Christmas at home, then with his beloved. | Первое Рождество дома, потом с любимой. |
| We were going to talk, but then the police came. | Мы хотели поговорить, но потом приехала полиция. |
| But then she changed, got possessive, turned into Gollum and David was her precious. | Но потом она изменилась, стала властной, превратилась в Голлума, а Дэвид стал ее Прелестью. |
| I know, but then I met Sherlock, it was so simple the way... | Знаю, но потом я встретил Шерлока, все оказалось настолько просто... |