| But then I saw him from very far away. | И потом, видела я его издалека... |
| She looked normal at first, but then she changed her face. | Она выглядела, как человек но потом... ее лицо изменилось. |
| But then we tried it, and now it's like our crack. | Но потом мы попробовали и теперь мы от него тащимся. |
| So, then it looks like she was dragged to the basement. | Потом, по-видимому, её потащили в подвал. |
| Turn around, then turn right. | Развернитесь, потом направо и еще раз направо. |
| Head to the end of the hallway and make a right, then an immediate left. | Следуй до конца коридора и поворачивай направо, потом сразу влево. |
| But then I thought maybe if I stayed, I'd have a shot at a normal life. | А потом я подумал, что если останусь, появится шанс на нормальную жизнь. |
| At the time, Kristina and Amy were willing to bury your secret, but then... this photo showed up. | Тогда Кристина и Эми были готовы хранить твой секрет, но потом... появилось это фото. |
| He used you, then let you rot like a piece of garbage. | Он использовал тебя, потом бросит тебя гнить, как отбросы. |
| But then she came to her senses and left me. | Но потом она пришла в себя, и я остался один. |
| Leisurely cups of tea, then a little gossip and some magazines. | Неспеша выпьем чаю, потом немного посплетничаем и полистаем журналы. |
| A couple of months ago, then she started calling. | Пару месяцев назад, потом она начала звонить. |
| I ran away from him but then I got lost. | Я убежала от него, но потом потерялась. |
| They moved her somewhere safe, then they're going to take her to the Mainland. | Они отвезли ее в надежное место, потом они собираются отвезти её на Мэйнлэнд. |
| Just studying, then off to Bali. | Просто учусь, потом еду на Бали. |
| He say you make him offer then up and left with his case. | Он говорит, вы торговались с ним, а потом сбежали с его чемоданом. |
| I tried being organized once, then I had twins. | Я как-то пыталась навести порядок, но потом у меня родились близнецы. |
| We went for dinner last night, then we went home. | Вчера мы сходили поужинать, а потом пошли домой. |
| You stay till tomorrow, then you go. | Ты останешься до завтра, а потом уедешь. |
| He left my legs visible in the painting as a clue, then dispatched me hither to await his shadow society of intellectuals. | Он оставил мои ноги видимыми на картине как подсказку, и потом отправил сюда ждать его тайного общества интелектуалов. |
| I liked the nudity, but then I realised it could be used against me. | Мне нравилась нагота, но потом я поняла, что это может быть использовано против меня... |
| At first it's a rush, but then it gets painful. | Сначала чувствуешь восторг, потом становится больно. |
| Watch the moon rise, then watch it set. | Смотреть как всходит луна, потом лунный закат. |
| Well, it was slow going at first, but then the juices started flowing. | Ну, сначала дело шло медленно, но потом плотину прорвало. |
| So... then we coax those initial cartilage cells to multiply. | Так... Потом мы выделяем стволовые клетки хрящевой ткани для их размножения. |