| What happened then, Ms. Jones? | Что произошло потом, мисс Джонс? |
| But then you found it, right? | Но потом нашли его, верно? |
| First I ate up my savings. then I cashed out the equity in my house. | Сначала я проел свои сбережения, потом продал дом. |
| So then I checked local water cams, radio traffic, coast guard activity for that day. | Потом я проверил записи местных камер, радиопереговоры, и записи береговой охраны. |
| She was happy enough as a nurse for the longest time, but, well, then we met and I saw at once what was going on. | Долгое время она была довольна, будучи медсестрой, но потом мы встретились, и я, наконец-то, разглядел, что к чему. |
| And yes, I could come clean about everything, but then we'd be in therapy. | И, да, я мог бы прояснить всё, но потом мы бы ходили на терапию. |
| What'd you do then, Daniel? | А что ты делал потом, Дэниел? |
| The she started working with him, then she divorced you and moved into the rectory where he now lives. | Потом она стала с ним работать, потом развелась с вами и переехала в дом пастора, где сейчас и живет. |
| I'll hide it at the farm, then we can figure out what to do together, but it can't stay here. | Я спрячу её на ферме, потом вместе решим, что с ней делать, но её нельзя оставлять здесь. |
| And... well, then his car broke down and... I needed some help building the barn. | И... потом у него сломалась машина, и... мне нужна была помощь в строительстве амбара. |
| I wanted to kill him, but then the more I thought about it, I... | Я хотел убить его, но потом, чем больше я об этом думал... |
| We need to get this young man to the hospital, then the station. | Мы должны забрать этого молодого человека в госпиталь, а потом в участок |
| My father will screw you, then screw you over. | Мой отец скрутит тебя, а потом еще раз. |
| I want you to hang up, and put the phone down on the bench, then just walk away. | Ты заканчиваешь разговор и кладешь телефон на скамейку, а потом уходишь. |
| Let's get your cache cleared up, then I'll talk you through the best Cuban spots in town. | Давайте очистим кэш браузера, а потом узнаете о лучших кубинских заведениях. |
| What will become of you then? | Ну а потом что делать будешь? |
| To protect me, in the hope that I would then protect you. | Защитить меня, в надежде, что я потом защищу тебя. |
| You've got the Brooklyn borough president at 4:00, then cocktails at Gracie Mansion. | У вас встреча с главой совета Бруклина в четыре, потом коктейль в мэрии. |
| I wrote a note to myself, then I didn't need it. | Я написал себе записку, потом решил, что она не нужна. |
| But then I realized we don't need to know where he is. | Но потом я поняла, что нам не нужно этого знать. |
| Duncan then made his way around the headland as if he'd never been gone. | Потом Дункан вернулся назад вдоль берега, как будто он никогда и не уезжал. |
| So Ms. Fenton here was killed at the Conner house, then put in the back of their SUV, driven out to Red Rock and buried. | Итак, мисс Фентон убили в доме Коннеров, потом положили в багажник их внедорожника, привезли в Красный Каньон и похоронили. |
| I had a pretty good hat run, but then I saw a photo of myself from the dude ranch. | Мне тоже все шли, но потом я увидел свое фото с того ранчо. |
| Thanks to Catherine's intel, I planted a uni outside the Siren's practice, then ran Sugar's license plate when she left. | Благодаря информации Кэтрин, я разместил слежку за тренировкой Сирен, потом проверил номера Сладкой, когда она ушла. |
| But then, when I asked her about it, she said she'd never eaten that or any other kind of melon. | Но потом, когда я спросил её об этом, она сказала, что никогда не ела ни его, ни что-либо подобное. |