| Well, then why am I even here? | Ну а зачем тогда я вообще там? |
| Well, if that is the case, then I'll take over his tutoring duties. | Ну, раз так, я могу заменить доктора... |
| What's your real name, then? | Ну и как тогда тебя звать? |
| Well, if you won't eat, then I will. | Ну если ты не будешь, я сам съем. |
| Sure, you just didn't notice 'cause she was 12 then. | Ну как же! Впрочем, ей тогда было 12, тебя она не интересовала. |
| Well, then what do you have? | Ну, а что у тебя есть? |
| Okay, well, then who wants to watch the rest? | Ладно, ну, тогда кто хочет увидеть остальное? |
| Well, then, to breakfast. | Ну, тогда... за завтрак! |
| Did you land the money then? | Ну что, они выделили деньги? |
| And how is the little Dutch dolly, then? | Ну, а как поживает твоя голландская куколка? |
| Well, if not to boost your income, then to keep an eye out for him. | Ну, если уж не хочешь увеличить свой доход, то хотя бы следи за ним. |
| Let's go then. I know a place near here. | Ну пойдем, я тут знаю одно место. |
| Well then, leave me alone. | Ну так оставьте меня в покое! |
| Well, then I guess there's no reason to go to term. | Ну значит тогда нет причин не успеть до срока. |
| So that's Silien gone, then? | Ну всё, ушёл твой Сильян? |
| Well, because if I don't, then you'll never have access to what I know, who I work for, anything. | Ну, в противном случае, вы никогда не узнаете то что знаю я, на кого работаю, ничего. |
| And where would you go then? | Ну и куда бы ты поехала? |
| Well, then let it end! | Ну, так пусть он наступит! |
| Why'd you hit the machine, then? | Ну, и зачем понадобилось ее дубасить? |
| So should I write, then? | Ну... что тогда мне написать? |
| Okay, well, then, you... | Ну, хорошо, хорошо, значит, вы... |
| Sure then it will be easier. | ёпть, ну тогда всё гораздо проще. |
| So what's your plans, then? | Ну что, какие у тебя тогда планы? |
| Well, if instilling discipline keeps my son off of drugs and out of a gang, then I'm okay with it. | Ну, если привитая дисциплина удержит моего сына от наркотиков и банд, тогда я согласен. |
| Well, then, who knows? | Ну, тогда, кто знает? |