| And if you can find who's after her and neutralise them, what then? | Ну, если ты сможешь найти преследователя и устранить его, что тогда? |
| Well, then why are you making excuses for why this won't work? | Ну, тогда почему ты придумываешь оправдания насчет того, почему это не получилось? |
| Well, where are we supposed to go, then? | Ну а где тогда нам прикажете парковаться? |
| Well, at first it didn't, but then it did. | Ну, сначала - нет, но потом - да. |
| Well, no, I'll get a girl, then! | Ну, нет, тогда я найду девушку! |
| All right, well, you do it, then, if that's what it takes. | Ну, хорошо, тогда ты этим займись, если уж на то пошло. |
| But you think, Well, what is it called, then? | И вы думаете, ну, и как же он называется? |
| Well, what's it say, then? | Ну, и что здесь сказано? |
| So how's it done, then? | Ну и как он это сделал? |
| I'll just stick to the fun stuff then, shall I? | Ну, тогда сразу перейдем к интересному, да? |
| Well, then, why didn't you just tell me that straight away? | Ну, почему ты не сказала мне все это напрямую? |
| Well, I sure hope I don't have head lice, because then my single and very attractive daddy would have to come pick me up. | Ну, я уж надеюсь, что у меня точно нет вшей, потому что в этом случае моему одинокому и очень привлекательному папе придется приехать и забрать меня. |
| Well, what was it then? | Ну, в чём же дело? |
| So, that's that, then. | Ну, значит так тому и быть. |
| Well, then why did you break up with him, Colleen? | Ну так почему ты его бросила, Коллин? |
| You saved her life, and mine, then you restored her to me. | Вы жизнь спасли нам, мне и ей, ну а потом мне внучку вернули. |
| Well, then what is he using now? | Ну и что же тогда он использует сейчас? |
| Well, then, who were they? | Ну и кто тогда это был? |
| Okay, so then what's your plan, Dre? | Ну и какой у тебя план, Дре? |
| Well then, what do you want? | Ну... если ты хочешь чего-то ещё, то скажи мне. |
| Well, all right then, who needs more wine? | Ну тогда, кому принести ещё вина? |
| Well then, will you just... win for me? | ну тогда может, вы сможете... выйграть для меня? |
| Well, then, what do you want from me? | Ну и что тогда ты хочешь от меня? |
| Well, then... to whom do I invoice my hours? | Ну, тогда... кому я выставлю счет за мои часы? |
| What's all this, then? | Ну так для чего все это? |