| Well, I guess we're even, then. | Ну, думаю, теперь мы квиты. |
| Well, then, that stage you stand on Is an odd choice. | Ну, в таком случае, сцена, на которой ты стоишь, - странный выбор. |
| Well, then it's time to come in from the cold. | Ну, тогда в самый раз найти себе дом. |
| Well, then there's just you and me. | Ну, зато есть ты и я. |
| Well, you'd better go then. | Ну, тогда тебе лучше поехать. |
| Well, if we are all together then we could manage a little mental puzzler. | Ну, если мы объединим усилия, то сможем справиться с маленькой психической головоломкой. |
| Well, then why're you dead-set on... | Ну, тогда почему ты зациклился на... |
| Well, I didn't know then. | Ну, я тогда не знал. |
| Well, then you know I found her. | Ну, тогда знаете и то, что нашёл. |
| [Sighs] Well, then, you need to take some responsibility. | Ну, тогда действительно ты должен принять ответственность. |
| Well, then I'll just play this with you guys. | Ну, тогда я присоединюсь к вам, ребята. |
| Well then you'll want to marry this. | Ну, тогда ты захочешь жениться на этом. |
| Well, then that's what she'll get. | Ну, тогда она ее получит. |
| Well, then it's your fault Michael's dead. | Ну тогда это твоя вина, что Майкл мёртв. |
| Well, then let me ask you something. | Ну, тогда позволь мне спросить у тебя кое-что. |
| Well, then help Tanya keep it open. | Ну, тогда помогите Тане сохранить его. |
| Well, then let's get to the docks. | Ну, тогда идем в доки. |
| Well, then, by all means, come along, sir. | Ну, в таком случае, присоединяйтесь, сэр. |
| Well, I'll watch her Wednesday, then. | Ну, я присмотрю за ней в среду. |
| Well, then throw a sheet over him and spray a little air freshener. | Ну, накрой его простыней и немного побрызгай освежителем. |
| Well, then, at least drink your beer. | Ну, по крайней мере, выпей пива. |
| Well, if the vancomycin isn't working, then put me on colistin. | Ну, ванкомицин не работает, так что дай мне холисцин. |
| I'll be off then, Jennifer. | Ну, я пойду, Дженифер. |
| Well, then - tell me something we do not know. | Ну, теперь скажи что-то, о чем мы еще не знаем. |
| Well, then, I guess you're screwed. | Ну, ладно, ты попала. |