| Pavel Vasilyevich work so then let's focus on these nominations. | Ну что ж - Павлу Васильевичу работать, поэтому давайте тогда остановимся на этих кандидатурах. |
| Well, then welcome aboard, Hiccup. | Ну, тогда добро пожаловать на борт, Иккинг. |
| Well, then make me like you. | Ну, тогда сделай меня такой, как ты. |
| Well, because he wast Darryl Van Horne then. | Ну, потому что он тогда не был Деррилом Ван Хорном. |
| Well then I bet it's good. | Ну, тогда я держу пари, что это что-то хорошее. |
| Well, then we know he's safe. | Ну, тогда мы знаем, что он в безопасности. |
| Well, then, that trumps medical knowledge. | Ну что же, тогда это бьет козырем все медицинские знания. |
| Well, then by all means, please join us. | Ну, тогда, во что бы то ни стало, пожалуйста, присоединись к нам. |
| Well, then prove him wrong. | Ну, могу доказать ему, что он ошибается. |
| Well, then I guess nothing's stopping you. | Ну, тогда я полагаю, что тебя ничто не останавливает. |
| Well, then, tell them I understand. | Ну, тогда, передайте им, что я понимаю. |
| Well, then I suggest you return your purchase. | Ну, тогда я полагаю, тебе придется вернуть свои покупки назад. |
| Well then it clearly doesn't want me. | Ну, тогда оно, очевидно, не хочет меня. |
| Well then... we will too. | Ну, тогда... мы тоже это сделаем. |
| Pity the poor child, then. | Ну, тогда мне жаль это бедное дитя. |
| Well, then get back together. | Ну, значит, вам лучше вернуться друг к другу. |
| Well, then your gizmo's broken. | Ну, значит, у вас эта штуковина сломана. |
| Well then Miss Pavlichenko, maybe you should decide yourself. | Ну тогда мисс Павличенко, Может быть, вы должны решить сами. |
| So then maybe you're wrong. | Ну, тогда, может, ты ошибаешься. |
| Well, then you understand how powerless I feel. | Ну, тогда Вы понимаете, насколько бессильной я чувствую себя. |
| Well, finn thinks we should do it today, then. | Ну, Финн думает, что нам следует сделать это сегодня, тогда. |
| Well, someone else, then. | Ну, тогда это должен быть кто-то другой. |
| So then you should have told Bailey no. | Ну, тогда ты должна была сказать Бейли "нет". |
| Well, then maybe I ought to make myself more pressing. | Ну, тогда, может быть, я должен сделать себя более актуальной. |
| Well, lucky she met me, then. | Ну, тогда ей повезло, что она встретила меня. |