Well, then, enlighten me. |
Ну, просвети меня, Сэм. |
Well, then I turn on the charm, and I dive under a desk. |
Ну, тогда я включу обаяние, и нырну под стол. |
Well, then, they can't send Lucy to Wrangel Island. |
Ну, тогда они не могут послать Люси на Остров Врангеля. |
Well, if you want it lively, then yes. |
Ну, если живенько - то лучше. |
Okay, well, I guess you'll just have to prove it then. |
Так, ну, полагаю тогда вы должны это доказать. |
Well, then, she stays over. |
Ну, тогда, она остается более. |
I guess it will have to do then. |
Ну, видимо, придется взять ту, что выбрала я. |
Well, then I'm curious as to why the theft was never reported. |
Ну, тогда мне любопытно почему о краже не было сообщено. |
Well, I'll be leaving then. |
Ну, тогда я пожалуй пойду. |
Well, then we shall endeavor to recreate it. |
Ну, тогда мы должны постараться создать новую. |
Well, you know what we have to do, then. |
Ну, тогда ты знаешь, что мы должны сделать. |
Well, then don't tell him. |
Ну, тогда не говори ему. |
Well, then, teacher, I'll see you Monday. |
Ну, тогда, учитель, увидимся в понедельник. |
Well, just because it happened then doesn't mean it's happening now. |
Ну, только потому что это произошло тогда, не означает, что это происходит и теперь. |
Okay, then we need to know that, too. |
Ну, тогда это тоже нужно выяснить. |
If the drum has something bad going on with it, then bad luck may follow it. |
Ну, если на бубне было что-то нехорошее, тогда неудача последует за ним. |
Well, then I'll send you an autographed picture. |
Ну, тогда я пришлю тебе фотографию с автографом. |
Okay, well, let's-let's not discuss it then. |
Ладно, ну тогда давайте не обсуждать это. |
Well, there's no reason to stay then. |
Ну, тогда нет причин оставаться. |
Well... then, teacher, I'll see you Monday. |
Ну..., профессор, я увижу Вас в понедельник. |
All right, just to make you happy then! |
Ну ладно, разве что потешить тебя. |
Go on, then, Paul. |
МАЛЕНЬКАЯ ТАРА: Ну беги, Пол. |
Now then, Lucius, My Lords Pyrovillian, don't get yourselves in a lava. |
Ну а теперь, Луций и господа Пайровайлы, не запачкайтесь лавой. |
Then it's not so bad then. |
Ну, что же, тогда у вас есть надежда. |
Well, we've got a game in Cleveland, then one in green bay, then I'm back here. |
Ну, у нас игра в Кливленде, потом одна в Грин Бей, а потом я вернусь. |