| Well, then give him back to me. | Ну, тогда дайте его мне. |
| Well, then you flaked out. | Ну, потом ты потерял сознание. |
| Well, then, I should tell you, we seek the Guardians. | Ну, тогда я тебе скажу: мы ищем Стражей. |
| Well, let's see how you like it then. | Ну, посмотрим, как тебе понравится это. |
| Well, then you should know that wasn't your daughter. | Ну тогда вы должны были понять, что это не ваша дочь. |
| Well, then maybe we should treat it. | Ну, тогда может быть следует его удалить. |
| Well, we better destroy the evidence, then. | Ну, тогда мы лучше уничтожим улики. |
| Well, then he's in Heaven. | Ну, тогда он в раю. |
| Well, then let me simplify it. | Ну, тогда позволь мне упростить ее. |
| Well then, that's your challenge, showing people who you are. | Ну что ж, твоя задача, показать людям кто есть ты. |
| Well, then, tell your face. | Ну, по твоему лицу не скажешь. |
| From Groznyj, then you'll be Pinochet. | Из Грозного, ну, будешь Пиночет. |
| That vampire was then burned alive In fell's church, or soJohnathan thought. | Этот вампир был сожжен заживо в церкви, ну или Джонатан так думал. |
| I'll wait for you, then. | Ну что ж, я стою и жду тебя. |
| Well, then this song came on. | Ну, а потом зазвучала эта песня. |
| Well, then, he's right. | Ну что же, тогда он прав. |
| Well then, I guess I question your timing, Mr. Berenson. | Ну тогда... думаю, у меня вопрос к Вашему выбору времени, господин Беренсон. |
| Well, come with us, then. | Ну, тогда пойдем с нами. |
| Well, then, that's a really selfish decision on your part. | Ну, тогда это действительно эгоистично с твоей стороны. |
| Well, I'll be leaving then. | Ну что ж, тогда я ухожу. |
| Well, then, fix it now. | Ну тогда, почините всё сейчас. |
| Well, then, that's my fault. | Ну, тогда это моя вина. |
| Well, then you just fulfilled the first rule of law enforcement. | Ну, значит, ты соблюдаешь первый закон блюстителей правопорядка. |
| And John said, Well, go on then. | Джон сказал, Ну, давай тогда. |
| Well, then let's not do it. | Ну тогда просто не делай этого. |