| Well, then maybe they ought to listen, instead of talking. | Ну, тогда, возможно, они должны слушать, а не говорить. |
| Well, yes, then, she seems like a lovely lady. | Ну, да, тогда, она кажется прекрасной леди. |
| Well, I feel sorry for you then. | Ну тогда, мне тебя жаль. |
| You'd better not go outside then. | Ну так не выходите из дома. |
| Well, I... guess I'll go home then. | Ну, тогда... думаю, я пойду домой. |
| Go on then, Uncle Herriot. | Ну, давайте же, дядя Хэрриот. |
| Off we go, then, Uncle Hodgekin. | Ну, начнем, дядя Ходжкин. |
| Well, then you'll have to shoot me, if necessary. | Ну тогда и меня пристрелите, если понадобится. |
| Well, then tell her not to take Lincoln. | Ну так скажи ей ехать не на Линкольне. |
| Well, then maybe we should call again. | Ну тогда может нам стоит ещё раз позвонить. |
| Well, then we should see something. | Ну тогда мы должны что-то заметить. |
| Well, then I'll play in the dirt. | Ну, тогда я буду играть в грязи. |
| Well then, have them recite a poem. | Ну, тогда пусть прочитают наизусть стихотворение. |
| Well, I guess you're out of luck then. | Да, ну, я полагаю, что вам тогда не повезло. |
| Well, then perhaps I should let Elena decide which Salvatore joins us. | Ну, тогда, возможно, я должен позволить Елене решить, кто из Сальваторе присоединится к нам. |
| Well, then you'll love my favorite. | Ну, тогда тебе понравится моя любимая. |
| Well, then, we have to make sure everyone's sheltered, with adequate heat. | Ну, тогда нам нужно убедиться, что все в помещении, где достаточно тепло. |
| Well, then you better get back to work. | Ну тогда тебе лучше вернуться к работе. |
| Well, then you're not remembering how things were. | Ну, тогда ты не помнишь, как все было. |
| Okay, well, then maybe it wasn't a crazed fan. | Хорошо, ну, тогда возможно это был не сумасшедший фанат. |
| Well, I fell asleep in the then, I came out here and everyone was gone. | Ну я заснул в туалете, потом вышел, а тут уже никого нет, и дверь заперта, вот я и лёг спать. |
| Well, then I think one of us should leave. | Ну, тогда один из нас должен уйти. |
| Well, then this isn't a real airline. | Ну, тогда это не настоящие авиалинии. |
| Well, I nearly wrapped it up and came home then. | Ну, я был готов отступить и вернуться домой. |
| Well, that settles it, then. | Ну, в таком случае, все ясно. |