| Right, then, genius, start with Steve Mullen. | Ну что, гений, начни со Стива Муллена. |
| Well, then, I'll walk the dog back home. | Ну, ладно, отведу собаку домой. |
| Well, then guess what, fellas, it's game over. | Ну, стало быть игра окончена, ребятки. |
| Well, then... let's not go in as FBI at all. | Ну, так давайте пойдём туда не как ФБР. |
| Well, then do it for them. | Ну, так сделай это ради них. |
| Well, then I had a little car accident. | Ну, а потом я попала в небольшую аварию. |
| then... how is lady Bernard? | Ну ладно тогда... Скажите, а как там леди Бернард поживает? |
| One pound, 10 pence, then. | Ну тогда один фунт, десять пенсов. |
| Well, then, I guess that makes you "Wife Killer, Esquire". | Ну, тогда, я догадываюсь, что сделал ты "Женоубийца, эсквайр". |
| Well, then, send three legions to Africa. | Ну тогда отправь три легиона в Африку. |
| Well, then you're a mean drunk on blue Curaçao. | Ну, тогда ты обдолбался голубого Курасао. |
| Well, then they're doing it wrong. | Ну, тогда они это делают неправильно. |
| Well, if that's what it is then the man in between knows you. | Ну, если это так значит, человек посередине знает вас. |
| Well, then you do have some explaining to do. | Ну тогда тебе стоит кое-что объяснить. |
| Parson Maybold it is, then. | Ну, значит, пастор Мэйболд. |
| Well, if he told you that, then he lied. | Ну, если это тебе так сказал, то он соврал. |
| Well then, I'll leave you to it. | Ну тогда, я тебя оставлю. |
| Well, then if you're in town permanently you should think about applying. | Ну, тогда если ты в городе постоянно ты должна подумать об этом. |
| Well, then we just start over, that's all. | Ну, тогда мы начнем сначала. |
| Well, let's get on with it, then. | Ну, тогда давай покончим с этим. |
| Well, we better make this quick, then. | Ну тогда нам всё придётся сделать по-быстрому. |
| Well, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture. | Ну, если все действительно так, твои бабушки бормочут и у них плохая осанка. |
| Well, call me Angel, then. | Ну, так зовите меня Энджелом. |
| Well, then, I guess that's me. | Ну ладно, это вроде меня. |
| Well, then you come over here now and you give her one. | Ну, тогда вы явитесь сюда прямо сейчас и сделаете всё, что нужно. |