| Well, handle it, then. | Ну, так, разберись тогда. |
| I'll be... toddling off, then. | Ну я... пошёл, тогда. |
| Well, then I'll talk to Lady Macbeth. | Ну, тогда я побеседую с леди Макбет. |
| Well, then I'll really need you, Alicia. | Ну, тогда ты мне будешь очень нужна, Алисия. |
| Well, then I'm going with you. | Ну тогда я иду с тобой. |
| Jeeves, then. It's all the same. | Ну, тогда Дживса. Все равно. |
| Well, then I suggest you find another way to save him. | Ну, тогда я предлагаю тебе найти другой способ, чтобы спасти его. |
| Well, then don't put him on the stand. | Ну тогда не отправляй его туда. |
| Well, then you find your boss and I'll yell at him. | Ну, тогда найди своего босса и наори на него. |
| Well, it ends here then. | Ну, тогда всё здесь и закончится. |
| Well, if Pelant did this, then it could be one of his weird codes. | Ну, если Пелант это сделал, то это может быть один из его странных кодов. |
| Well, if that's what she says, then we should. | Ну, раз она говорит, значит, надо. |
| Well, let's see then. | Ну что ж, давай проверим. |
| Well, at least then we'd be helping. | Ну мы хотя бы им поможем. |
| Well, then guilt isn't what you should be feeling. | Ну что ж, вина это не то что ты должна сейчас чувствовать. |
| Your Royal Highness, then Sir after that. | Ваше Королевское Высочество, ну и Сэр кроме прочего. |
| Let me see it, then. | Ну, так дайте мне посмотреть. |
| Well, then, that's what they'll have to do. | Ну, видимо, им придется это делать. |
| Well, that's the end of the giraffe outfit, then. | Ну, это конец наряду жирафа. |
| Well, hand it over, then. | Ну, давайте, раз так. |
| Okay then, let's play word games. | Ну ладно, будем играть в слова. |
| Well, then I'll come to you. | Ну, тогда я приду к тебе. |
| "So, then it worked," I said. | «Ну, тогда оно сработало», - сказала я. |
| Well, if Sugar's organizing it, then of course you should go. | Ну, если Шугар организовывает, то, конечно, ты должна пойти. |
| Well, then, perhaps we should both attend. | Ну, тогда, наверное, мы оба должны присутствовать. |