| Well, let's check you in then. | Ну так давай забронируем тебе местечко. |
| Well, then, this won't matter. | Ну, тогда это не имеет значения. |
| Well, then, let me give that a try. | Ну, тогда давай я попробую так же. |
| Well, if it's not Paige, then... | Ну, если не Пейдж, тогда... |
| Well then, we know where to look. | Ну, значит мы знаем, где искать. |
| If you miss, well, then... | Если промахнётесь, ну, тогда... |
| Well, then l cannot accept this. | Ну тогда я не могу её принять. |
| Well, come into my room, then. | Ну что ж, тогда заходи в мою комнату. |
| All right, then, this is my case. | Ну хорошо, это мое дело. |
| Well, then he's in the minority. | Ну, тогда он в меньшинстве. |
| Well, then, this is for you. | Ну, тогда это для тебя. |
| Well, then go ahead and take a vacation, and I'll do this. | Ну тогда вперед, возьми отпуск, а я этим займусь. |
| Well, then I'll tell 'em the truth. | Ну, тогда я расскажу им правду. |
| Well, then we need to get that... | Ну, тогда нам нужно получить это... |
| Well, then, we've got to find a way to cut down on expenses. | Ну, тогда, нам нужно как-то сократить расходы. |
| Well, then, I guess it's plausible. | А, ну тогда все правдоподобно. |
| Well, then I think it's time for Sven, fabulous interior decorator to the stars. | Ну, тогда я думаю это время для Швена, потрясающего декоратора по интерьеру для звезд. |
| Well, who took it then? | Ну, и кто взял его тогда? |
| Well, then go home, get some sleep. | Ну тогда идите домой, выспитесь. |
| We'll start with the second novel then. | Ну, тогда начнем со второго романа. |
| Well then, pray, continue. | Ну что ж, прошу, продолжай. |
| Well, then you're betraying your own life's philosophy. | Ну, в таком случае ты изменяешь своей же жизненной позиции. |
| For then he could be fulfilled with treasures. | Ну тогда бы мы могли бы вместе поохотиться за сокровищами. |
| It was sponsored by the Burmese Government led by the then Prime Minister, the Honourable U Nu. | Он был организован бирманским правительством во главе с тогдашним премьер-министром, достопочтенным У Ну. |
| Well, then I guess I take the tape to Ms. Britt. | Ну, тогда несу плёнку мисс Бритт. |