| Are we set for 4,000, then? | Ну что, договорились за 4,000? |
| Well, then, you're more than welcome to come back. | Ну, в таком случае, будем с радость ждать вашего возвращения. |
| Well, then, who did? | Ну, тогда, кто это сделал? |
| Why not serve in the army, then? | Ну а почему бы тогда не послужить? |
| Well, at one point you've got it, then you lose it. | Ну, однажды, ты достигаешь этого... потом теряешь. |
| What are you doing up here, then? | Ну а что вы здесь делаете? |
| Well, will you do me a favor then? | Ну, сделай мне одолжение тогда? |
| Well, then you shouldn't have let her fire me! | Ну, тогда тебе стоило позволить ей отстранить меня от дела! |
| Well, if it's too awkward for you then I can just do it. | Ну, если тебе неловко, то я могу сделать это. |
| Well, if it's not down, then it's up. | Ну раз не внизу, значит - вверху. |
| We're in a bit of a bind then, because we need a toast. | Ну, это ставит нас в несколько затруднительное положение, потому что нам нужен тост. |
| Take me in, then, lawman. | Ну, арестуй меня, хранитель закона. |
| Now then, what can I do for you? | Ну так чем я могу вам помочь? |
| All right, well then, you know... | Ну что ж, всё ясно... |
| The 30's, around then. | Ну, может, стиля 30-х. |
| So then, why did you come? | Ну а тогда зачем ты пришла? |
| Right, well, there it is, then. | Ну что ж, и хорошо. |
| Well, she came back, but then she went out. | Ну, она вернулась и снова ушла. |
| Well, then, I'm sorry, Doctor, I fainted. | Ну, потом я... прости, Доктор, я... упала в обморок. |
| So, you'll stay then? | Ну, тогда ты останешься здесь? |
| Now I am really calmed down Come along then | Ну ладно, я спокоен Тогда пойдем |
| Well, then, we're back at the discussion about eating something that was once alive. | Ну, тогда мы пришли к разговору, о том, как съесть то, что когда-то было живым. |
| Well, I'll just go and apologize to him, then. | Ну так я же не знал Тогда пойду извинюсь. |
| Well, what is it, then? | Ну, тогда в чем дело? |
| Well, just keep an eye on her, then. | Ну, тогда просто присмотри за ней |