| Well, let it be then. | Ну, так тому и быть. |
| Well, then, you got me too. | Ну, тогда получите и меня тоже. |
| Well then... It's time I finally changed your opinion. | Ну тогда... сейчас я наконец изменю твое мнение. |
| Well, then, you must be like The Hulk. | Ну, тогда ты должен быть как Халк. |
| Well... indulge me, then. | Ну, хорошо... будь снисходительна ко мне. |
| All right then. I'll be taking the dog for a walk. | Ну да ладно: мне нужно выгулять собаку. |
| Well, then, to the hero Paul. | Ну, что ж, за героя Пауля. |
| Well, it can't be Skelling, then. | Ну, это не может быть Скеллинг. |
| W-Well, then I am coming with you. | Ну, тогда и я еду с тобой. |
| If I have to find someone, then I will. | Мне говорят - ищи, я и нахожу, ну работа такая. |
| Well, if you plan to bring that gun, then you can forget about coming tonight. | Ну, если в твоих планах брать с собой оружие, тогда можешь забыть о предстоящем вечере. |
| Well, I'm not quite clear then, why you put Garrity Motors as your address here. | Ну, я не очень хорошо понимаю тогда, почему ты записал адрес Гэррити Моторс как свой. |
| Well, then, you listen to me, buster. | Ну, тогда послушай меня, малыш. |
| So I'll see you next Saturday then? | Ну, я тогда зайду в следующее воскресенье, хорошо? |
| Well, then, I wish to place another one. | Ну, тогда я хочу сделать новую ставку. |
| Well, then you should be able to read right side up. | Ну тогда ты должен знать, какой стороной держать книгу. |
| Well, then it is my lucky day. | Ну, тогда это и правда мой счастливый день. |
| All right then, I'll go first. | Ну хорошо, я буду первым. |
| Well, it's just if I'm working for you then... | Ну если я работаю на вас, тогда... |
| Well, we had a bit of a fling then. | Ну, у нас тогда были некоторые чувства. |
| Well, then I want something of equal or greater value. | Ну тогда я хочу что-нибудь равноценное или еще лучше. |
| Well then, they're not civilians. | Ну, тогда они уже не гражданские. |
| Well, then maybe you should go back to your house. | Ну, тогда, может, ты пойдешь к себе домой. |
| What? Well, you leave me no other choice then. | Ну, тогда у меня нет выбора. |
| Well, it's getting closer to town, then. | Ну, он приближается к городу. |