| Or if I look too hideous to be here, then I will retire. | Ну или если я стану слишком плохо выглядеть, чтобы быть здесь, то тогда я уйду. |
| Well, that settles that, then. | Ну, тогда мы урегулируем это так. |
| Well, then I've gut nothing. | Ну, тогда я ничего не получил. |
| Well, then, since the beginning of Florida, you've been trespassing. | Ну, значит, с основания Флориды, вы посягаете на чужие владения. |
| Well, then. Tomorrow's dinner is cancelled, as my sister refuses to attend. | Ну, тогда... завтрашний обед отменяется, раз моя сестра отказывается присутствовать на нем. |
| Well, if by worse you mean the cancer's spreading, then... yes. | Ну, если под "хуже" вы подразумеваете, что рак распространяется, то... да. |
| Well, then we'll find that out, too. | Ну, тогда мы и это узнаем. |
| Well, obviously, if you were Flambeau, then the others must be the police. | Ну, это же очевидно, если вы Фламбо, то остальные должны быть полицией. |
| Well, then you'll have it. | Ну, тогда они у вас будут. |
| Well, then, we agree. | Ну, тогда мы думаем одинаково. |
| Well, then, let's call her in and see what she's hiding. | Ну тогда давай встретимся с ней и узнаем, что она скрывает. |
| Well, then you can get someone else to take you. | Ну, тогда вы можете взять кого-нибудь другого, чтобы он отвел вас. |
| Well, then, you should be fighting to rebuild your life instead of feeding your libido. | Ну, тогда ты должен бороться за восстановление своей жизни, а не подкармливать своё либидо. |
| Well then, everybody take a plate and go out. | Ну тогда все за стол, берем тарелки и пошли. |
| Well, then you have time to practice driving. | Ну, тогда у вас будет время немного попрактиковаться. |
| Well, I would, but then again, you haven't been. | [Посмеивается] Ну, я бы мог, но, опять же, с тобой такого не было. |
| Well, then, you're ignoring who Billy Miles is. | Ну, ладно, вы игнорируете кто Билли Майлс. |
| Well, then you should play him. | Ну тогда тебе нужно вывести его на поле. |
| Well, then, Marcia's in danger. | Ну тогда, Марша в опасности. |
| Well then maybe you should try providing for her... on your own. | Ну тогда наверное тебе стоит попытаться обеспечить ее... как сможешь. |
| Well, I'll apologize to him then. | Ну, тогда я перед ним извинюсь. |
| Well, then you're going to need help. | Ну, тогда вы будете нуждаться в помощи. |
| Well, then you two go question her. | Ну, тогда вы вдвоем пойдите ее опросите. |
| Well, then let's not be disingenuous either. | Ну, тогда давайте не будем хитрить. |
| Well, then you know it's here people come to confess. | Ну, тогда ты знаешь, что люди приходят сюда исповедаться. |