| Well, then you should have said hello to me. | Ну, тогда Вам следовало подойти ко мне и поздороваться. |
| Well, then, let's go out. | Ну, тогда, пойдем погуляем. |
| Well, then, call down to the ground floor and have them send up a new plant lady. | Ну, тогда позвони на нижний этаж и заставь их прислать новую цветочницу. |
| Well, we'll just have to be creative, then. | Ну, значит, нам просто надо быть изобретательнее. |
| Well we'll just... have to stop them then. | Ну мы тогда... должны остановить их. |
| Well, then there's only one way to defeat her - The dark one dagger. | Ну, в таком случае есть лишь один способ ее одолеть - кинжал Темного. |
| Well, then, let's make it one. | Ну, так давай сделаем его таким. |
| Well I'll stand over here then. | Ну, я буду стоять тогда тут. |
| Okay, well, kiss on your birthday then. | Ну, тогда с кем тебе целоваться. |
| Why, then, I think Cassio is an honest man. | Ну, значит, Касьо несомненно честен. |
| Alright, then first and foremost you're going to have to concentrate on getting a job. | Ну, тогда Первое и самое важная для тебя, это сконцентрироваться на поиске работы. |
| Well, then you're going to have to arrest the entire company. | Ну, тогда вам придется арестовать целую компанию. |
| Well, then our CEO walks. | Ну, тогда наш директор уйдет. |
| Well, then they'll start to calm down. | Ну, потом они начнут успокаиваться. |
| Well, then, just let her go. | Ну, тогда позволь ей уйти. |
| Well, then, I should be able to see you. | Ну, тогда мне надо увидеть тебя. |
| Right, get out of the mobile home, then. | Ну, тогда вылезай из передвижного дома. |
| Well, then they can be anywhere. | Ну, тогда они могут быть где угодно. |
| Well, first, if it will turn on west, then gets into the red desert. | Ну, во-первых, если он повернет на запад, то попадет в красную пустыню. |
| Well, I guess I wouldn't eat here then. | Ну, думаю тогда я не буду здесь есть. |
| Well then we need the testimony of the three crew members. | Ну, тогда нам нужны показания тех трех членов команды. |
| Well, then we should work fast to find this Snow Wraith. | Ну, значит нам нужно идти быстрее, чтобы найти этого Снежного призрака. |
| Well, then the filthy little wretches can die of thirst. | Ну, тогда грязные маленькие негодяи могут умереть от жажды. |
| Well, I just got to fix these pictures up a little, then... | Ну, я собирался немного доработать эти фотографии... |
| Well, you better know who did, then. | Ну тогда тебе лучше знать кто это сделал. |