| Okay. Well... then share it with me. | Ну... тогда поделись со мной. |
| Well, if they really are in Colombia, then Garrett and our hijacked plane aren't even in American airspace. | Ну, если они действительно в Колумбии, тогда Гаррет и наш угнанный самолет даже не в американском воздушном пространстве. |
| Well, then Dr. Burton has a complaint. | Ну, тогда Доктор Бертон подаст жалобу. |
| Well, then Jenna left the room and Mrs. Hamilton took Collin to the sink. | Ну, Дженна ушла из комнаты, и миссис Гамильтон отвела Коллина к раковине. |
| Okay, well, then Dr. Burton can put it on the web site. | Ну что ж, Доктор Бертон может разместить ее на сайте. |
| Well, then why don't I just pop down to his house and... | Ну так почему я не могу заехать к нему... |
| Well, come on, then, let's nourish that body. | Ну, пошли, давай накормим это тельце. |
| See you tomorrow after college, then. | Ну тогда до встречи завтра после колледжа. |
| Well then I have three words for you... | Ну поэтому у меня есть для тебя три слова... |
| Well, then it's probably not a good idea to turn this into a shootout. | Ну, в таком случае было бы плохой идеей начинать перестрелку. |
| Well, then go have little Giovannis with him. | Ну, заделайте с ним маленьких Джованни. |
| Well there you are then, it's a quart. | Ну и ладно, всего кварта. |
| Well, then what was it? | Ну, что же это было тогда? |
| Well, then you haven't really seen anything. | Ну, тогда на самом деле вы ничего не видели. |
| Well then, you can teach me. | Ну тогда ты можешь меня научить. |
| Okay, well, then that just leaves stress. | Ну, тогда остается только стресс. |
| Well, then I can't allow the interviews. | Ну, тогда я не могу позволить беседу. |
| But then, well, trial one was kill a Hellhound. | Но потом, ну, первым испытанием было убить Адского Пса. |
| So I'll leave you on your own, then. | Ну, тогда не буду тебе мешать. |
| Well, we'll just hold the first course for him, then. | Ну, тогда мы пока повременим подавать первое блюдо. |
| You could've just killed me then and there. | Ну, ты мог бы просто убить меня там тогда. |
| Right, let's get back to the office then. | Ну тогда, давайтё вёрнёмся в офис. |
| Well, then maybe for now just leave it be. | Ну, может пока что, пусть так и всё и остается. |
| Well, you went off to college, then graduate school. | Ну, ты отправилась в колледж, закончила его. |
| Maybe it's time to stop being a small business then, Brian. | Ну, может, тогда пришло время перестать заниматься малым бизнесом, Браен. |