| Well, then, if Mr. Kim wants to suffer... | Ну, тогда раз мистер Ким желает страдать... |
| Well, I guess I'll have to kill you tonight then. | Ну, тогда, полагаю, я буду вынуждена тебя сегодня убить. |
| Well, then maybe I'll stop by sometime. | Ну, может, я к тебе загляну как-ниубдь. |
| Well, I'll only tell you the good stuff, then. | Ну хорошо, тогда буду озвучивать только хорошее. |
| Well, maybe you would prefer to go with Jeff, then. | Ну, тогда ты наверное предпочитаешь поехать с Джеффом. |
| And if that means digging in a little, then I'm sorry. | И если для этого нам придётся спрятать своё "я", ну что ж. |
| Well then... looks like we have a problem. | Ну а теперь... похоже у нас проблемы. |
| Well then, we'll see whose will be better. | Ну что ж, посмотрим, чья будет лучше. |
| Well then, I suppose we should dance. | Ну что ж, похоже нам нужно потанцевать. |
| Well, then maybe we have nothing left to talk about. | Ну, возможно, нам не очен говорить. |
| Well, then we could lose her, brooke. | Ну, тогда мы можем потерять ее, Брук. |
| Well, then, she should have said it. | Ну, тогда она должна была это сказать. |
| "laguna beach," then. | Ну, тогда "Лагуна Бич". |
| Well then you need to make it fun again. | Ну, тогда тебе нужно снова сделать ее развлечением. |
| Well, then... a brilliant idea. | Ну, тогда... блестящая идея. |
| So I guess that's it, then. | Ну, полагаю, это все. |
| Well then, that's our play. | Ну, тогда, это наша игра. |
| Well, then you must be as blind as Anne Frank. | Ну тогда ты должно быть слеп как Анна Франк. |
| Well, this is embarrassing, then. | Ну, тогда, это неловко. |
| Well, then we expose everything. | Ну, потом мы обо всём расскажем. |
| Well, you leave me no other choice then. | Ну, тогда выбора у меня не остаётся. |
| Well, then, I guess it's a win/win for you. | Ну, тогда для тебя это вдвойне выигрышная ситуация. |
| Well, maybe it's come at the right time, then. | Ну, тогда возможно это произошло вовремя. |
| Well, you don't want Downey, then. | Ну тогда вам Дауни не нужен. |
| I guess I'll do it, then - the story. | Ну тогда я сделаю этот репортаж. |