| Well, then there's Neal. | Ну, в таком случае есть Нил. |
| Well, then, we'll move forward to find Paige and the boys. | Ну, тогда, нам лучше найти Пейдж и ребят. |
| Well, it... then, it can be our cover story. | Ну, тогда это будет нашим прикрытием. |
| Well, then, I'll choose for you. | Ну, тогда я выберу за вас. |
| All right, then you did nothing wrong. | Ну и ладно, ты не сделал ничего плохого. |
| All right, then. Him, too. | Ну ладно, и он тоже. |
| Well, then I think you better get going. | Ну, тогда, я думаю, тебе лучше идти. |
| Well, then no wonder your mom is after him. | Ну, тогда неудивительно, что твоя мама ухлёстывает за ним. |
| I guess we'll just leave then. | Ну, думаю тогда мы пойдем. |
| OK, well, I'll give you some truth, then. | Ну тогда я скажу вам правду. |
| Well, then you haven't looked hard enough. | Ну, тогда вы искали не достаточно тщательно. |
| Well, then, just pretend I'm not here. | Ну тогда я просто притворюсь, что меня здесь нет. |
| Well, I'd better be going home then, boys. | Ну, тогда я лучше пойду домой, ребята. |
| That'll be me talking to a metal dog, then. | Ну вот, теперь разговариваю с железным псом. |
| I'll leave you to it, then. | Ну... оставляю это на тебя. |
| Well, maybe we've been closed-minded, then. | Ну, возможно, мы были излишне консервативны. |
| Well, then, we are brothers. | Ну, тогда, мы братья. |
| Well, then we need to go. | Ну, тогда нам надо идти. |
| Well, then I'm definitely in. | Ну, тогда я точно иду. |
| I won't speak at all then. | Ну я тогда вообще буду молчать. |
| Well, then I have to finish... | Ну, тогда я должен прикончить... |
| Well, then I can help you. | Ну, тогда я могу тебе помочь. |
| Well, then maybe the problem's never been up there. | Ну может быть, проблемы тут и не было. |
| Well, then Mr. Tumnus it is. | Ну, тогда - к мистеру Тумнусу. |
| Well, then they have enough. | Ну, тогда им уже достаточно. |