| Well, then you're a better person than I am. | Ну, тогда ты намного лучше меня. |
| Well, then, you got me too. | Ну, значит и меня получишь. |
| Well, it's probably for jumping, then. | Ну, тогда, наверное, для прыжков. |
| Well, then the investors would probably pull out. | Ну, тогда инвесторы нам откажут. |
| Well, then, I'll call you. | Ну, тогда я позвоню тебе. |
| Well, I guess you don't need to water it, then. | Ну, тогда его не обязательно поливать. |
| Let's get to it then, lads. | Ну что, поехали, ребятки. |
| Well, then that's a terrible idea. | Ну, это по-моему ужасная идея. |
| Well, ten months, then. | Ну, там, 10 месяцев. |
| Well, the neighborhood was a little rougher then. | Ну, район раньше был более суровый. |
| OK then, thank you children. | Ну ладно, дети, спасибо. |
| Well, that's that, then. | Ну, вот и всё теперь. |
| Well, if not fatally, then... | Ну если не смертельно, то тогда... |
| Well, then why, Reid? | Ну, а тогда зачем, Рид? |
| Well, if he didn't kill himself, then someone probably pushed him. | Ну, если он не покончил с собой, то тогда возможно кто-то его столкнул. |
| Well, then I'll meet them the next time they're in New York. | Ну тогда я встречу их когда они будут в Нью-Йорке в следующий раз. |
| Well, then I guess you're my guy. | Ну, тогда я думаю, что ты тот кто мне нужен. |
| Well, if Julian wants it, then so do I. | Ну, раз Джулиан этого хочет, то и я тоже. |
| Well, then, maybe this next cycle will be the one. | Ну, тогда, возможно, в следующем цикле всё получится. |
| Well, then tell me my concerns are unfounded, Marcellus. | Ну, тогда скажи мне, мои опасения безосновательны, Марселлус. |
| Well, then mine was rougher. | Ну, тогда мой был тяжелее. |
| If it's not under Cole or Lexington, then... | Ну, если она не на имя Коул или Лексингтон, тогда... |
| Okay, then don't hang out with me anymore. | Ну тогда больше не общайся со мной. |
| Well, then may I suggest you get a very long stick and play panty pinata. | Ну что ж, тогда могу я предложить тебе взять очень длинную палку И поиграть в разбивание пинат. |
| Well, she tried, but then gross nightie lady tried to bury her sickle in Bo's face. | Ну, она пыталась, а затем мерзкая леди в ночнушке попыталась похоронить свой серп в лице Бо. |