| Well, then you can't do it. | Ну, значит, ты не можешь его делать. |
| Well, then someone's already taken it because there's nothing there. | Ну, то кто-то уже взял это потому что там ничего нет. |
| Well, then maybe I'll let you come with me. | Ну тогда я, может быть, разрешу тебе поехать со мной. |
| But at least then I'd die doing something my mother loved. | Ну, по крайней мере, тогда я умру занимаясь любимым делом матери. |
| Well, I'm sorry for interrupting then. | Ну, тогда извините, что помешал. |
| Well, the first time, yes, but then afterwards, of course... | Ну да, первое время, но впоследствии, конечно... |
| Well, then tell me how it happened. | Ну так скажи же мне, как всё было? |
| All right, then, Freddy. | Ну ладно, Фредди, видишь ли, есть люди... |
| So then preoccupy her with her charm. | Ну так срази ее своем обаянием. |
| Now then, Mr Smith, good morning to you. | Ну, теперь мистер Смит. Доброе утро. |
| Well then, he should know he owes me a Jeep. | Ну тогда пусть знает, что он должен мне джип. |
| Well, then I better get to it. | Ну, тогда мне лучше приступить. |
| Well, then, that should afford you plenty of time for extra reading. | Ну что ж, тогда у вас должно быть достаточно времени для дополнительного чтения. |
| Well, then, you just go right upstairs, Missy. | Ну, тогда поднимайся наверх, дорогая. |
| Well, then come on, let's go outside. | Ну, тогда давай, пойдём прогуляемся. |
| Well, then you have two choices: believe him or don't. | Ну, тогда у тебя два варианта: поверить ему или нет. |
| Well, then, there's your answer. | Ну, тогда, это твой ответ. |
| Well, tell the President something from me too then. | Ну, тогда передайте президенту кое-что и от меня. |
| Don't say anything, then. | Ну так ничего и не говори. |
| Well, then it's settled. | Ну, значит, дело в шляпе. |
| So, here we go, then. | Ну, вот так, значит. |
| Well, then you go to the police. | Ну тогда тебе нужно идти в полицию. |
| Well, maybe this is, then. | Ну, возможно, тогда вас убедит это. |
| Well, then we should fix that. | Ну, мы можем это исправить. |
| So I guess we better get back to work then. | Ну, тогда, думаю, лучше вернуться к учебе. |