| Well, then let's see that little julia toothy smile. | Ну, тогда давай посмотрим на широченную улыбку Джулии. |
| Go get your own gun, then. | Ну, тогда сходи за своей пушкой. |
| Well, then have the robot go and get him. | Ну, тогда пошли за ним робота. |
| Well, if I weren't controlling you with new equipment and research trips, then I'd be uncomfortable. | Ну, если я не буду управлять тобой при помощи нового оборудования и научной поездки, то мне будет неуютно. |
| Well, then give them to that French. | Ну, тогда отдай их своим французам. |
| Well, then, let me make it better. | Ну что ж, дай мне сделать его лучше. |
| All right, I'll see you later then. | Ну, хорошо, увидимся позже. |
| Let's just do it then. | Ну так давайте так и сделаем. |
| Come on then, get to work. | Ну что ж, вперёд, за работу. |
| Well then we got nothing more to talk about. | Ну тогда нам нечего больше обсуждать. |
| Well, then we'll sue. | Ну, тогда мы будем судиться. |
| Well, then, we must make the effort. | Ну, тогда нам надо постараться. |
| Well, then, he doesn't know what ironic means. | Ну, тогда он не знает что такое ирония. |
| Well, then he's a liar. | Ну что же, тогда он лжет. |
| I mean, if you have a better idea, then... | Ну, если у тебя есть лучше идея, чем... |
| Well, then, I guess I have no choice. | Ну, тогда я полагаю у меня нет выбора. |
| Well, then, I guess I can't help you. | Ну, тогда ничем не могу помочь. |
| Well, then stop acting like it's the end of the world. | Ну тогда перестань вести себя так, словно сейчас конец света. |
| Well, you don't need me, then. | Ну, тогда я тебе не нужен. |
| Well, then, we'll get right to the point. | Ну, тогда перейдем сразу к сути. |
| Okay, then... Let's go together. | Ну ладно, тогда давай... поедем вместе. |
| Well, then, we'll have to think of something clever, Sam. | Ну, тогда нам следует придумать что-то умное, Сэм. |
| Well, then, we'll bring in better guards to protect it. | Ну, тогда мы приведем лучших охранников, чтобы защитить его. |
| Well, then give the man a chance to earn his own way back. | Ну, тогда дай человеку шанс вернуть тебе долг. |
| Well, we better talk fast, then. | Ну, тогда лучше побыстрей говорить. |