| Well, that settles it, then. | Ну что ж, все решено. |
| Well, then maybe you should stop testing him. | Ну, тогда может быть прекратите испытывать его? |
| Well, then I went into the bathroom to wash my hands, and that's when I saw him behind me. | Ну, потом я пошла в ванную помыть руки, и там увидела, что он стоит позади меня. |
| Well, then, why are we here? | Ну, тогда, зачем мы здесь? |
| Well, then, I guess you could tell me who the new President of the United States is. | Ну тогда, ты сможешь мне ответить кто новый президент США. |
| Well, then why did he? | Ну, тогда зачем он сделал это? |
| So I'll just tell them the wedding's off then. | Ну, я просто скажу им, что свадьбы не будет. |
| Well, then you've come to the right man... | Ну, тогда ты пришел к тому к кому надо... |
| Well, then what are you doing here? | Ну, тогда, что ты делаешь здесь? |
| Well, then why didn't you find me? | Ну почему ты меня не разыскал? |
| Well, I did, but then I came back with breakfast. | Ну, я вышел, но потом вернулся и принёс завтрак. |
| Well, then what happens to him? | Ну а что тогда с ним случится? |
| Well, Michael is now head of the family... and if he gives his permission, then you have my blessing. | Ну, Майкл сейчас глава семьи... и если он даст своё разрешение, тогда я дам свое благословение. |
| (Sighs) Well, then let's get this over with. | Отлично, ну тогда давай покончим с этим. |
| I'll just see you for your morning latte, then. | Ну что ж, увидимся за твоим ежеутренним латте. |
| Well then, of course we don't know yet, for certain. | Ну, полной уверенности у нас, конечно, нет. |
| Well, then Mr. Agos said you'd ask me an open-ended question which would allow me to talk for a while about my answer. | Ну, мистер Агос сказал, что вы зададите открытый вопрос, который позволит мне говорить какое-то время, чтобы дать ответ. |
| Well, then, call technical support! | Ну или позвоним в тех. поддержку. |
| Well, it is clear then, that I will not leave you here alone. | Ну, ясно же, что я не оставлю тебя здесь одну. |
| All right, well, some other time then. | Ну ладно, можно и перенести. |
| Well, then why don't you do something else? | Ну, тогда почему ты не сделаешь что-то другое? |
| Well, if you like it that much, then close your eyes and put out your hand. | Ну, если он тебе так понравился, то закрой глаза и протяни руку. |
| (Crockett) Well, then, it would have to be yours. | (Крокетт) Ну, тогда, это должно быть с вашей. |
| Well, then I guess we'll have to figure out how to manage him while we find the cure for ourselves. | Ну, тогда я думаю, мы должны выяснить, как управлять им, пока мы ищем лекарство для нас. |
| All right, well, then, behind door number two, Bob... | Ну ладно, тогда, загляни за вторую дверь, Боб... |