| Well, then we need to talk to them. | Ну значит мы должны поговорить с ними. |
| Well, then the People v. Sylvan is hereby dismissed for lack of evidence. | Ну, тогда дело народ против Сильвана объявляется закрытым за отсутствием доказательств. |
| Well, then I'd say there's probably a connection. | Ну, тогда я сказал бы, что связь, вероятно, есть. |
| All right, then give him a couple of snails. | Ну хорошо, тогда дай ему пару улиток. |
| Well, then, do me a favor. | Ну, тогда сделайте мне одолжение. |
| Well, then set me straight. | Ну, тогда скажи мне прямо. |
| If this is a feeding under naturalistic conditions, then their nutritional autonomy might be hierarchical. | Ну если это питание на натуралистических условиях, то их автономия должна быть иерархической. |
| Well, then, you already know everything. | Ну, тогда, ты уже все знаешь. |
| Well then take one of those you know... your... | Ну, тогда возьми с собой одну из этих... |
| Well then we'll make sure you get better. | Ну, тогда мы постараемся, чтобы ты улучшил достижения... |
| Well, then you have to find it. | Ну, тогда тебе нужно найти. |
| So, if that's cynical, then... | Ну, если это цинично, тогда... |
| Well, come on then, get us a drink in. | Ну же, давайте, налейте нам выпить. |
| Show me how you're coming along, then. | Ну хорошо, покажите, чему вы научились. |
| Well, then I guess we both have to learn to trust each other. | Ну, думаю нам обоим надо научится доверять друг другу. |
| I guess that's it, then. | Ну, значит, всё решено. |
| All right then, I'll stay. | Ну, хорошо, так и быть, я останусь. |
| So then the kid claims... he goes to Michael's house. | Ну так ребёнок уверяет... что он посетил дом Майкла. |
| Unless you're a ticket inspector on the bus, then I'm 15. | Ну только если ты не кондуктор автобуса, тогда мне 15. |
| Well, then, fine, no mad cow. | Ну, тогда, отлично, нет коровьего бешенства. |
| A roll, then. Whatever. | Ну, прокатимся, какая разница. |
| Well... then you were closer to him than I was. | Ну... тогда ты была ближе к нему, чем я. |
| Well, then I'm coming with you. | Ну, тогда я иду с вами. |
| Well, I guess I'm staying, too, then. | Ну, значит, тогда я тоже останусь. |
| Well, then you would know. | Ну, тогда вы точно знаете. |