| You talk to him, then. | Ну тогда ты с ним поговори. |
| Well, then maybe you should be resting in a hospital bed instead of counting oxy on our communal coffee table. | Ну, тогда, возможно, ты должен отдыхать в больнице, а не пересчитывать оксикодон на нашем журнальном столике. |
| Well, if that's the case, then you should know enough to show some respect for the game. | Ну, если это так, тогда вы должны знать достаточно и выказать некоторое уважение игре. |
| Okay.Well, I'll... see you in the morning, then. | Хорошо. Ну... хорошо, тогда увидимся утром. |
| Well, I tried but then he had a shampoo-related emergency. | Ну, я пыталась но потом случилась неприятность с шампунем. |
| Well, then maybe it's time we all moved on. | Ну, тогда может быть, нам всем надо жить дальше. |
| Well, then I had a better idea to not talk to her. | Ну, потом мне пришла в голову идея получше: не говорить с ней. |
| Well, then, I guess now's the time. | Ну тогда, думаю, сейчас самое время. |
| Well, go to work then. | Ну, ходить на работу тогда. |
| Well then, I think we should remind the king of what he owes. | Ну тогда я думаю, что нам следует напомнить королю о его обязательствах. |
| Well, then I guess bring a blanket. | Ну, тогда я думаю принеси одеяло. |
| Well then, perhaps you can shed some light on this history of missing revenue. | Ну чтож, тогда возможно вы можете пролить свет на эту историю о пропавшем доходе. |
| Well, you'd better ask Mr. Dominic then. | Ну, почему бы вам тогда не попросить мистера Доминика. |
| Well, it's a good thing I woke up then. | Ну, значит хорошо, что я очнулся. |
| Well, then the movie it's from is terrible. | Ну, фильм из которого это был ужасным. |
| All right then, marriage it is. | Ну, что ж, свадьба. |
| Let them think so, then. | Ну и пусть подумает, что горилка. |
| He's safe in here, then. | Ну тогда он здесь в безопасности. |
| Well then, I'll come back during the break. | Ну ладно, я зайду во время перерыва. |
| Well, I guess we'll get you a double mattress, then. | Ну что ж, я думаю, в таком случае, мы дадим вам сдвоенную кровать. |
| Not proportion, then, but putting them in context. | Ну не в пропорции, но в рамки ситуации. |
| Well, then maybe your coworkers could get used to the idea of me being here on a more... | Ну, тогда возможно твои коллеги могут привыкнуть к идее нахождения меня здесь на более... |
| Well, then I will tell him. | Ну, тогда я расскажу ему. |
| Well, I must have misunderstood what she said, then. | Ну, должно быть я не понял, что она сказала тогда. |
| Well, then, you don't have a truck. | Ну, значит, у вас нет и машины. |