| Well... A small one then. | Ну... ладно, маленькую возьми. |
| I shall see it raised then. | Ну тогда я буду держать его повыше. |
| Well then, we will close all the open windows. | Ну что же, открытые окна будем закрывать. |
| All right, just one drink, then. | Ну ладно, всего один глоток. |
| Well, then you'll get the other fraction at home. | Ну, остальное ты уловишь дома. |
| Okay, fine, I will then. | Ну, хорошо, тогда я сам расскажу. |
| Well, then go get her back. | Ну так иди и убеди её в этом. |
| Well, then, she must be given at least a month's notice. | Ну тогда она должна проработать по меньшей мере месяц. |
| Well, then this truly is the most evil thing that's ever happened to me. | Ну, это действительно самое большое зло, которое когда-либо случалось со мной. |
| Well, then, wake them up. | Ну что ж, тогда разбуди их. |
| Well, then, just let me help. | Ну, тогда давай я тебе помогу. |
| Well, then this shower is the perfect opportunity for me to prove to her that I'm not. | Ну тогда это вечеринка прекрасная возможность для меня, чтобы показать ей, что это не так. |
| Well, then, that settles it. | Ну что ж, тогда всё ясно. |
| Well, then, call it a prize, a lifetime achievement. | Ну, тогда назовём это наградой, за ваши жизненные достижения. |
| Well, prove it then, dearie. | Ну так докажи это, дорогуша. |
| We'll feed her lots of vegetables, then. | Ну, значит, надо покормить ее как следует. |
| Alright then, Mr Hunt crosses the border at eleven on Monday morning, thanks very much. | Ну хорошо, мистер Хант пересёк границу в понедельник, в одиннадцать утра, спасибо большое. |
| I guess I ought to go home, then. | Ну, тогда, полагаю, мне стоит отправляться домой. |
| Well, then it's not that. | Ну, значит, дело не в этом. |
| Well, then it's all settled. | Ну, тогда все в порядке. |
| Come on, then, Marco Polo. | Ну, веди, Марко Поло. |
| I'll eat it all by myself then. | Ну тогда я один всё скушаю. |
| Well, then you could come over here and help Daddy pour chemicals. | Ну, раз так, иди сюда и помоги папе наливать реагенты. |
| Maybe just one cuddle, but then that is it. | Ну, может, одну обнимашку - и всё. |
| Well, come in then, if you're going to. | Ну, заходи, раз уж пришла. |