| But then, I always like to make sure all my employees are happy here. | Ну, а я всегда стремлюсь к тому, чтобы мои девушки были довольны. |
| Well, I've made my decision then. | Ну, тогда я приняла решение. |
| Well, then you know we're not going. | Ну, тогда ты знаешь, что мы не придем. |
| Well, if I'm like my mom, then... | Ну, если я пошел в маму, то... |
| Well, then, you just don't win. | Ну, тогда вы просто проиграете. |
| Well, then let me convince you that it's an inevitable thing. | Ну, тогда позволь мне убедить тебя, что это неизбежно. |
| Well, then you understand how things work around here. | Ну, значит, ты понимаешь, как тут всё устроено. |
| Well, then, I guess I'll have to go with my backup plan. | Ну, значит, нужно перейти к запасному плану. |
| Well, then let's hold an election when we get back to Arkadia. | Ну, тогда давай проведем выборы, когда вернемся в Аркадию. |
| Well, there you go, then. | Ну что же, и ты сможешь. |
| Well, then, somebody transported the body, obviously. | Ну, очевидно, кто-то перенёс её тело. |
| Well, maybe we've been closed-minded, then. | Ну, тогда мы будем консерваторами. |
| It's true there's a small impact at the beginning, but then... | Ну да, сначала - незначительное влияние, а потом... |
| Well, you'll be home early, then. | Ну, тогда, ты будешь дома не поздно. |
| Well, then take the five grand and let's go rent a water jet pack. | Нет. Ну тогда возьми пять тысяч и давай возьмем на прокат реактивный ранец. |
| Well, ask for 20 grand then. | Ну, тогда попроси двадцать тысяч. |
| Well, then, I'm just in time. | Ну, тогда я как раз вовремя. |
| Well, then, you're uncle had to be in the special ops. | Ну, тогда твой дядя должен был быть в специальном подразделении. |
| Well then I guess you're... out of luck. | Ну, значит, удача тебя покинула. |
| Well, maybe just the shower part, then. | Ну хотя бы в душик тогда. |
| Well, then we're dealing with a fume situation. | Ну, тогда у нас будет ситуация с дымом. |
| Well, then we should get those two together. | Ну, тогда нам следует свести их. |
| So then, we're about to nuke hell... | Ну тогда, мы собираемся нанести ядерный удар по аду... |
| Well, then I better get going. | Ну, тогда мне лучше уйти. |
| All right, fine. Monday, then. | Ну ладно, тогда в понедельник. |