| Well, if he's about to rabbit, then we better move quickly. | Ну, если он собирается дать дёру, тогда нам лучше шевелиться быстрее. |
| Well, then hire a new deputy. | Ну, тогда найми нового помощника. |
| Well, then there is one possibility that springs to mind. | Ну, тогда на ум приходит только одна причина. |
| When they left together last night, well, then I knew. | Когда они ушли вместе вчера, ну, я знал. |
| Well, then you better break it to her gently. | Ну, тогда сообщи ей об это как-нибудь помягче. |
| But then if you are going uptown. | Ну, а если ты направляешься в дорогие районы? |
| Well, then rack 'em up. I'll buy us a soundtrack. | Ну, тогда складывай их, а я куплю нам саундтрек. |
| Well, then I'll have to go it alone. | Ну, тогда мне придется делать это одному. |
| Well, if there's nothing else, then... | Так, ну если больше никто не хочет ничего сказать... |
| I'll set the table for three, then. | Ну, я бы мог бы накрыть стол на троих. |
| Well, then, that's what you call a reasonable doubt. | Ну, в таком случае это называется обоснованные сомнения. |
| Well, maybe that's what we should call you, then. | Ну может тогда тебя и будем так называть. |
| Well, then at least we tried. | Ну тогда мы хотя бы попробовали. |
| Well, then, you and George should make good roommates. | Ну, тогда, вы с Джорджем можете стать хорошими соседями. |
| Well, then we press our one advantage. | Ну, тогда мы используем наше преимущество. |
| Well, then, let them eat cake. | Ну тогда простой дай им покушать тортик. |
| Okay, then, good night. | ЧАРЛИ Ну, тогда спокойной ночи. |
| Well, then, we'd better keep it to ourselves. | Ну, тогда пусть это останется между нами. |
| Well, then, I'm going. | Ну, тогда, я еду. |
| Well, then, you'll have to do it without your Bentley. | Ну, тогда тебе придется делать это без своего Бентли. |
| All right, then get cracking, 'cause nobody leaves here until this is sorted. | Ну тогда поторопитесь, потому что никто не уйдет отсюда пока мы не раскроем дело. |
| Well, then she should say so. | Ну тогда пусть так и скажет. |
| Well, come on, then before "zee" Germans get here. | Ну, пойдем тогда, прежде чем эти немцы окажутся здесь. |
| Well then, you have nothing to worry about. | Ну, тогда вам не о чем беспокоиться. |
| Well, then, let's enjoy the season. | Ну, тогда нужно наслаждаться этим временем. |