| Well, fly us, then. | Ну так поднимай нас в воздух. |
| Well, then I'll transfer to another force where they've got more room. | Ну, тогда я переведусь в другое ведомство, где есть пустые кабинеты. |
| Well, you buy me a pint... then ask me that again. | Ну, можешь купить мне пива а потом спросить еще раз. |
| Well, then it's not allergies. | Ну, тогда это не аллергия. |
| Well, then you're no help to in. | Ну, тогда Ты не помог мне на всех. |
| Okay then, 'cause I really love some eggs. | Ну хорошо, потому что яичница будет очень кстати. |
| Well, then you come to dinner. | Ну, тогда приходи к нам на ужин. |
| Well, then you need to tell him what to do. | Ну, тогда вы должны сказать ему, что делать. |
| Well, if my men start asking questions, then the Goya disappears without a trace. | Ну, если мои люди начнут задавать вопросы, Гойя исчезнет без следа. |
| Well, he needs to RSVP, then. | Ну, он должен ответить на приглашение. |
| Alright, then give them a demonstration. | Ну так докажи им, полицейская. |
| So come on then, hit me with your new theory. | Ну давай, ошарашь меня новой версией. |
| Right, moving along, then... | Ну, ладно, двигаемся дальше... |
| So, then, now we do your plan. | Ну тогда мы приступим к твоему плану. |
| Well, Your Majesty had asked for one, then... | Ну, Ваше Высочество, так хотели чтобы у вас был один из них. |
| Well, then I shall have to do something about that. | Ну тогда придётся с этим что-то делать. |
| Back we would not ride it here then. | Ну, мы бы тогда тут не сидели. |
| Well, then a house in St. John. | Ну, тогда дома в Сент-Джон. |
| Well, then we need each other. | Ну, значит, мы нужны друг другу. |
| Well... it's a start then. | Ну... для начала и это неплохо. |
| Well, then let me get right to it. | Ну, тогда разрешите мне перейти сразу к этому. |
| Okay, well, then I'll convince you. | Ладно, ну, тогда я смогу убедить Вас. |
| Okay. So we good, then. | Ну лады, тогда все путем. |
| Well then, Mr. Chichester, I have some good news for you. | Ну что ж, тогда мистер Чичистер, у меня для вас хорошие новости. |
| Well, then I have a question. | Ну тогда, у меня есть вопрос. |