| Well, then, I'm going to be really glad to know that you got out before it did. | Ну, тогда я буду очень рад знать, что ты выбралась отсюда до этого. |
| And if that goes, well, what then? | И если это идет, ну, что же тогда? |
| Well, then anything, his life before - | Ну, тогда что-нибудь о его прежней жизни... |
| Well, where is it then? | Ну и где же она тогда? |
| Well, get to it, then. | Ну, так, за работу. |
| All right, then, come on down if you're not afraid of anything. | Ну, спускайся, раз ты ничего не боишься. |
| Till then we still have a car on the house, and you have my cell number if anything comes up. | Ну а пока возле дома дежурит машина, и у вас есть номер моей трубы на всякий пожарный. |
| If you can't make it, then we'll go to our second choice, Ed Bustamante. | Ну, если вы заняты, свяжемся со вторым кандидатом, Эдом Бустаманте. |
| Well, if all you guys are going, then I can come too. | Ну, раз вы все идете, то и я пойду. |
| Well, if that's what you want, then let's take him. | Ну, если так хочешь, давай возьмем. |
| Okay then, let's get started. | Ну, что ж, начнем. |
| Well then... I found these. | Ну, вот, я нашёл вот это... |
| Come on, then, open up! | Давай, ну же, открывайся! |
| Well, then let's get some history | Ну что ж, пойдем учить уроки истории |
| Well, if I call first, then you'll know I'm coming over. | Ну если я сначала позвоню, то тогда ты будешь знать что я приеду. |
| Well, talk to him, then, not me. | Ну, тогда поговорите с ним, а не со мной. |
| Well, if you're a fan, then you know how I dedicate every book. | Ну, если вы поклонница то знаете, какое посвящение я писал на всех своих книгах. |
| Well, then, we'd better go prepare! | Ну тогда... вам лучше приготовиться! |
| So perhaps we should race to see who can defeat Sin first, no? Yuna: Very well, then. | Поэтому, возможно, нам стоит устроить соревнование: кто победит первым Греха, а? Юна: Ну, хорошо. |
| Well, then you'd never get Bo back - | Ну, тогда вы никогда не получите обратно Бо... |
| Since you're not bored, then I'll just continue on. | Ну, раз тебе интересно, тогда я продолжу. |
| Well, then whisper to me. | ну тогда, шепни мне это на ухо |
| Well, then you're certainly succeeding! | Ну, тогда ты, конечно, преуспеваешь! |
| Well, then why are you talking to us? | Ну, а, тогда, почему вы говорите с нами? |
| So, then why do you care? | Ну, тогда почему тебя это волнует? |