So then you decide, Well, I'm sick of myself. |
Так что вы решаете, ну, мне осточертело от меня. |
Well, then you won't know the location of the other stake. |
Ну, тогда ты не узнаешь местоположение другого кола. |
Well, then forget you too. |
Ну тогда и тебя тоже забуду. |
Well, if you're used to listening to comedians, then I'm not surprised. |
Ну, если вы привыкли слушать комиков, тогда я не удивлён. |
Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network. |
Ну а тогда вселенная может развиваться путём применения маленьких правил, которые постепенно видоизменяют эту сеть. |
Well, then I wish you would. |
Ну, тогда я хочу чтобы ты был. |
So, everything's good, then. I lied. |
Ну, тогда всё в порядке. |
And - but then I went to a meeting in Italy. |
Ну так, затем я отправился на конференцию в Италию. |
Well, then I will see what I can do. |
Ну, тогда посмотрим, что и я смогу сделать. |
Evelyn Glennie: Well then, stop clapping. Tryagain. |
Эвелин Гленни: Ну тогда прекратите хлопать... Попробуйтеснова. |
Well, if you could get yourself pregnant, then that's good enough for us. |
Ну, если ты смогла помочь себе забеременеть, тогда для нас это подойдет. |
Well, then confess, Frederick. |
Ну, тогда сознайся, Фредерик. |
Give me a buck then, Lou. |
Ну, так дай мне тогда доллар, Лу. |
Well, then I reckon I'll have another drink. |
Ну, тогда, я, пожалуй, выпью. |
Well, then you are forcing me to use this. |
Ну, тогда вы вынуждаете меня использовать это. |
Well, then you should spend some time with my daughter. |
Ну, тогда вам надо провести некоторое время с моей дочерью. |
Well, I guess l don't have a chance then... |
Ну, тогда я думаю, у меня никаких шансов... |
Well, then we make one. |
Ну, тогда мы его сделаем. |
Well, I will take care of you, then. |
Ну тогда я позабочусь о тебе. |
Well, if you scored low, then you can always take them again. |
Ну, если ты наберешь мало баллов, всегда может пересдать. |
Well... at first it was nothing... then everything. |
Ну... поначалу ничего не было, а потом появилось всё. |
Well, then we you know, did it. |
Ну, а потом мы... занялись этим. |
Well, then I saw him levitate. |
Ну, потом я увидела его левитировать. |
Well, then, you have my permission. |
Ну, тогда я тебе разрешаю. |
Well, then, you simply must take it. |
Ну, тогда ты просто обязан принять его. |