| Okay, well, then I want an extra vacation day. | Ладно, ну, тогда я хочу дополнительный выходной день. |
| Well, then, I'll call him. | Ну, тогда я сама позвоню ему. |
| Well, then, maybe forever ends today. | Ну, тогда может вечность заканчивается сегодня. |
| Well, there it is then, Merry Christmas for everyone. | Ну, вот оно, весёлого Рождества всем. |
| Well, leave Frankie, then I can start the background investigation. | Ну, оставь Фрэнки, тогда я начну изучение прошлого преступника. |
| Well, then he has good taste. | Ну, тогда у него хороший вкус. |
| Alright, then here's to adventure, ladies and gentlemen. | Ну хорошо, значит это рискованное приключение, дамы и господа. |
| Alright then, we'll do it together. | Ну ладно, тогда, мы пойдём вместе. |
| If that's the case, then all is well. | Ну, если так, тогда все хорошо. |
| Well, then we'll have to work here. | Ну, тогда мы будем работать тут. |
| Well, if you're asking, then I'll stop. | Ну, если ты просишь, я перестану. |
| So I'll call you later on, then. | Ну, я тебе тогда позвоню попозже. |
| So then why are we here? | Ну, тогда, зачем мы здесь? |
| Well, that's your answer then. | Ну, вот тебе и ответ. |
| Well, I guess it's just "wait here" then. | Ну, тогда это просто момент "подожди здесь". |
| If war was run by women, what then? | Ну, если бы войной правили женщины, что бы случилось? |
| So I guess I'll see you later, then. | Ну что ж, увидимся позже. |
| Well, then, tell me, McGee. | Ну так расскажи мне, МакГи. |
| Well, then talk to us. | Ну, тогда выскажись у нас. |
| Well, then I can't tell you. | Ну, тогда я не скажу Вам. |
| Well, I guess I'll go next then. | Ну что, кажется, теперь я. |
| All right then, thank you. | Ну что ж, тогда, спасибо. |
| You know, one minute, flatline, then boom. | Ну знаешь, на одну минуту линия замерла, затем бум. |
| Well, then we'll just have to change that. | Ну, тогда нам просто нужно это изменить. |
| Well, then throw a sheet over him and spray a little air freshener. | Ну... тогда прикрой его покрывалом, и побрызгай немного освежителем воздуха. |