| Well, if he survived, then we're looking for a one-armed perp. | Ну, если он выжил, тогда мы ищем однорукого преступника. |
| Well, then you'd better find him and kill him. | Ну, тогда вам лучше найти его и убить. |
| Well, then, there is time, even for vermin like me. | Ну, тогда, есть время, даже для таких падонков, как я. |
| Well, then I'm not getting any more involved. | Ну, тогда я не собираюсь залезать еще глубже. |
| Well, give me some tips then, if you are so clever. | Ну, если ты такая умная, дай мне парочку советов. |
| Well, then, you can use mine. | Ну, можете пока поиграть моей. |
| First of all I feel sorry for them was, well then... | В первую очередь мне жалко их стало, ну а потом... |
| Well, then I'll just say it here. | Ну, тогда говорю о цели визита. |
| Well, then if nothing else, we appreciate the introduction. | Ну, если это все, то мы оценили рекомендацию. |
| Well, then you don't need be sorry. | Ну, тогда ты не должна извиняться. |
| Well, maybe if Brittany's staying in Lima, then I should stay, too. | Ну, может, если Бриттани остается в Лайме, тогда я могу остаться тоже. |
| Well then, I'm glad I wasn't wearing my circulation socks. | Ну тогда я рада, что не успела надеть компрессионные чулки. |
| Well, then, we are fellow sufferers. | Ну, тогда мы товарищи по несчастью. |
| Well, then we better get moving. | Ну, тогда нам лучше поторопиться. |
| Well, then I hope you have a spare. | Ну, тогда я надеюсь, у вас есть запаска. |
| Well, then I got nothing else to say. | Ну, тогда мне больше нечего сказать. |
| Well, then, you got to make a phone call and buy us some time. | Ну, тогда вам стоит позвонить и купить нам время. |
| Well, then I need the address. | Ну, тогда мне нужен адрес. |
| Well, then, that should settle that. | Ну, тогда это должно всё объяснить. |
| Well, then, hello there, cadet Terry. | Ну тогда, приветики, кадет Терри. |
| Well, then we've been tip top since the minute I've meet you. | Ну, тогда все отлично с минуты как я встретил тебя. |
| Well, then we should go. | Ну, тогда мы должны уйти. |
| Well, then, let me be exceedingly clear about something. | Ну, тогда, позвольте мне быть чрезвычайно ясным кое о чем. |
| We'd better get cracking then. | Ну что, тогда за работу. |
| I don't know, April's going to be in the hospital then. | Ну, не знаю. Эйприл уже собирается в клинику. |