| Well, if Pam says she won't go, then - | Ну, если Пэм говорит, что она не переедет, то... |
| Well, what is it then? | Ну, а тогда в чём? |
| Well, except when I'm mad, then I'm a Bolotnikov. | Ну, а когда я сильно злюсь, - я Болотникова. |
| Well, then, shall we dance the August dance? | Ну тогда нам стоит исполнить августовский танец? |
| Well, what are we here to do, then? | Ну и для чего мы здесь тогда? |
| Well, if it wasn't them, then who? | Ну, а если это не они, тогда кто? |
| Well, how did it get in here, then? | Ну, тогда как они попали сюда? |
| So I'll just get you a shovel, then? | Ну, ладно, принесу тебе лопату? |
| Well, if it's better, then shouldn't we hear it? | Ну, если это лучше, не стоит ли нам послушать? |
| So, should I leave you alone then? | Ну так что, оставить тебя в покое? |
| Now then, Sue... no hanky-panky in the back seat! | Ну, что готова к шпили-вили на заднем сидении автомобиля? |
| Well then, hadn't you better come out with it? | Ну, так не проще ли высказаться? |
| There's the king's legitimate daughter, Maud, then there's me. | Законная дочь короля, Мод, ну, или я. |
| Well then what did he do with the body? | Ну, и что в таком случае он сделал с телом? |
| All right then, jessica Fletcher, who dunn it? | Ну ладно, Джессика Флетчер, тогда кто это сделал? |
| Well, then whose house is this? | Ну, и чей же это дом? |
| Well, if the two of you already talked, then why are you asking me? | Ну, если вы уже разговаривали зачем ты спрашиваешь меня? |
| I don't know, then I guess it'll never be. | Ну, я не знаю, тогда этого никогда не будет. |
| Well, why have you come here, then? | Ну, и зачем же ты тогда пришел? |
| Well, that's that out of the way, then. | Ну, это выглядит странно, да. |
| Well, so what's it about, then? | Ну а что к чему тогда? |
| Well, then you tell Hale that you can't do it anymore. | Ну тогда тебе просто нужно сказать Хейлу, что ты больше не можешь это делать |
| Well, then don't, okay? | Ну, тогда не надо, ладно? |
| Well, then we're done, right? | Ну... тогда всё, да? |
| Well, then, it's a good thing that I killed her 'cause that would have been a huge mistake. | Ну, тогда Хорошо что я ее убил, потому что это было большой ошибкой. |