| Well, then I'll show them. | Ну, тогда я им покажу. |
| Well, then meet me, anywhere. | Ну, тогда давай встретимся, где угодно. |
| Well, then we should give him a name. | Ну, тогда мы должны дать ему имя. |
| Well, then, don't do it. | Ну, тогда не делайте так. |
| Well, then I'm not interested. | Ну, тогда мне не интересно. |
| Well, I can't help you, then. | Ну, тогда я не могу помочь тебе. |
| Well, then try to stay off the news while you do it. | Ну, тогда постарайся не попадать в новости, пока занимаешься этим. |
| Well, I guess we both got a lot going on, then. | Ну, видимо у нас обоих много всего происходит. |
| Well, not if he's able to refill the coffers before then. | Ну, только если он не сможет перед этим снова пополнить закрома. |
| Well, he's angry about something else then. | Ну значит он был разозлен чем-то другим. |
| Well then how convenient for you. | Ну что же, удобно тебе. |
| Well, then don't wear silk. | Ну, придется от него отказаться. |
| So, this is where he keeps the harem, then. | Ну, значит здесь он держит свой гарем. |
| Well then, my dears, fly away. | Ну что же, голубчики мои, летите. |
| Well, perhaps I'm unique, then. | Ну, наверное я единственный такой. |
| So then I took it upon myself to call Jack-Attack and tell him to hurry over. | Ну а потом я взяла все это на себя, позвонила Атакующему-Джеку и сказала ему поторопиться. |
| Well, then allow me to enlighten you. | Ну, тогда позволь мне просветить тебя. |
| Well, then maybe those aren't the kind of people we should be working with. | Ну, тогда может нам не стоит работать с такими людьми. |
| Well then, maybe we should... | Ну, тогда, может нам... |
| Well, then he should be used to it. | Ну, тогда он должен привыкнуть к этому. |
| You live with someone, then? | Ну, тогда, ты с кем-то живёшь? |
| At least then you could say that you achieved something today. | Ну, тогда вы могли бы сказать, что чего-то добились сегодня. |
| Well, I'll command, then. | Ну что же, тогда услужите. |
| Well, then, do it, Julia. | Ну, тогда сделай это, Джулия. |
| Well, then, we got to kill her. | Ну, тогда нам придётся грохнуть её. |