| Well, then I can't do it. | Ну, тогда я не знаю. |
| Well, then we will talk when you get back. | Ну, тогда мы с вами побеседуем когда вы вернетесь. |
| Well, then, how about this... | Ну, тогда, как насчет этого... |
| Well, make sure he takes a look at her wrists, then. | Ну, тогда убедись, чтобы он хорошенько посмотрел на её запястья. |
| Well, if you get here, then it will be. | Ну только если ты здесь появишься. |
| Well, all right, then. Perfect. | Ну что ж, тогда замечательно. |
| Well, then here's to family values. | Ну что ж, тогда за семейные ценности. |
| Well, then we don't get to be the phone company anymore. | Ну, тогда мы больше не будем телефонной компанией. |
| Well, I'll see you guys later then. | Ну, я увижу вас, ребята, позже тогда. |
| Well, after school tomorrow then. | Ну, тогда завтра после уроков. |
| Well, then, it must be because you owe me. | Ну, тогда, наверное, потому что ты у меня в долгу. |
| Well, then you're not counting the hit-and-runs. | Ну, значит ты не учитываешь попытки. |
| Well, then that is all the more reason to ask him out and see what happens. | Ну, тогда тем более стоит пригласить его на свидание и посмотреть, что получится. |
| Well, then you were misinformed. | ну, тогда вас дезинформировали знаете, если это сработает |
| Well, then, I don't know how you explain this. | Ну тогда я не понимаю как ты объяснишь это. |
| Well, then you just haven't had good flan. | Ну, тогда ты просо не ел хорошего пирога. |
| Well, then you better not read our book. | Ну, тогда тебе не стоит читать нашу книгу. |
| Well, then I won't know what I missed. | Ну, тогда я не узнаю, что потеряла. |
| Okay, then it's as good as used. | Ну, тогда хорошая как поддержанная. |
| Well, then I'd like to transfer to corporate morale. | Ну, тогда я хочу перевестись в отдел корпоративного духа. |
| Well, then at least we'll be even. | Ну, по крайней мере, мы будем равны. |
| That's it then, Avon, old friend. | Ну вот и все, дружище Эйвон. |
| Well, you better start thinking nuts and berries, then. | Ну тогда вам лучше начать думать о ягодах с орехами. |
| Probably shouldn't knock on the front door, then. | Ну значит не стоит стучать в парадную дверь. |
| Well, then, Amelia, perhaps we should speak further. | Ну, Амелия, тогда нам, возможно, стоит продолжить беседу. |