| Well, then it's all right. | Ну, тогда все в порядке. |
| Well, then at least my grandchild would have a father. | Ну, по крайней мере, мой внук будет иметь отца. |
| Well, then you were right to leave. | Ну, тогда ты правильно сделала. |
| Well, you know, if you cut the loom, then you end history at a certain point. | Ну, знаешь, если обрезаешь нить, тогда ты заканчиваешь историю в определенный момент. |
| So once that sank, well, then he had nothing left. | И как только он пошел ко дну, ну, у него больше ничего не осталось. |
| You started to tell me something, then stopped. | Ну, что-то хотел рассказать, но остановился. |
| Fine then, we'll see about this. | Ну и ладно, мы об этом позаботимся. |
| Well, then, I wish you good luck. | Ну что ж, я желаю вам удачи. |
| Well, if the patient can't pay, then they get the minimum treatment. | Ну, если пациенты не могут платить, то получают минимальное лечение. |
| Well, then I guess we just see things differently. | Ну, значит, мы просто по-разному смотрим на вещи. |
| Well, then, somebody has a wallop of a backlash coming... | Ну, значит кто-то здорово получит сдачи... |
| Well, then you better start praying. | Ну, тогда вам лучше начать молиться. |
| Well, not then, but later. | Ну, не тогда, но позже. |
| Well, then, you've got all the stamps. | Ну, значит, что ты получишь все печати. |
| Well, then she'll know. | Мне... Ну тогда она узнает. |
| All right then, while we're waiting patiently... | Ну хорошо, а пока мы терпеливо его ждем... |
| Well, then it all makes perfect sense. | Ну, тогда все прекрасно складывается. |
| All right, you suck, then. | Ну хорошо, паршиво у тебя все. |
| Well, if you're asking me, then you really got problems. | Ну раз вы меня спрашиваете, то у вас реальные проблемы. |
| Well, then maybe he can help solve one of our problems. | Ну, тогда возможно он может помочь решить одну из наших проблем. |
| Well, then let's turn to your business holdings, Mr. Sweeney. | Ну, тогда давайте вернемся к вашим бизнес-холдингам, Мистер Суини. |
| Well, then, I'm right on time, because I have found intrigue. | Ну, тогда я вовремя, потому что я нашла кое-что интригующее. |
| But then something amazing happened - well, someone. | А потом случилось кое-что удивительное... ну, кое-кто... |
| Well, you better hope it's not him then. | Ну, тогда вам лучше надеяться, что это не он. |
| Well, let's get busy then, boss. | Ну, давайте займемся этим делом, босс. |