| Well then, maybe you can help me. | Ну, может, ты можешь мне помочь. |
| Stay out here all day then, do as you please. | Ну и стой тогда весь день на улице. Делай, как хочешь. |
| Come have a look from here, then. | Ну, иди и посмотри с этой стороны. |
| Erm, all right, then just a little bit. | Ну, хорошо, только чуть-чуть. |
| Some good he is, then. | Ну хоть какой-то от него толк. |
| You can't talk to me that way then crawl out of it. | Ну вот, сначала говорите гадости, а потом возвращаетесь. |
| We'll go home, then. | Ну, тогда мы пойдем домой. |
| Well, then we're out of luck. | Ну, тогда, нам не повезло. |
| Well, then, we can get you in next week. | Ну, тогда, мы сможем принять Вас на следующей неделе. |
| Well, I will just take it upstairs, then. | Ну, тогда я просто возьму это наверх. |
| Well, then Mr. Macklin should improve his manners. | Ну, тогда, Мистеру Мэклину следует поучиться хорошим манерам. |
| Well, at first we thought she was shaking down her auditees, but then we traced the deposits. | Ну, сначала мы подумали, что она трясла своих проверяемых, но затем мы отследили депозиты. |
| Well, then you probably wouldn't understand. | Ну, тогда, вероятно, вы не поймёте. |
| Well... then I must drink alone. | Ну... Тогда придется... в одиночестве... |
| Well, I'm in trouble then. | Ну, тогда я в беде. |
| Well, then I'll be there. | Ну, тогда я буду там. |
| Well, then the idea's no good. | Ну, тогда эта затея будет бессмысленна. |
| Well, the Other will find me, then. | Ну, что ж, тогда Другой меня найдет. |
| Well, keep going, then. | Ну что ж, тогда продолжайте. |
| So it's settled, then. | Ну что ж, с этим покончено. |
| Or in the case of my cousin dionne, pregnant then married. | Ну или, в случае моей кузины Дион,- забеременеть, а потом выйти замуж. |
| Well, tell her not to turn the plate upside down then. | Ну, передай ей, чтобы не переворачивала тарелку. |
| Well, then she's sick. | Ну, значит, она заболела. |
| Well, then you can introduce me. | Ну, тогда ты сможешь меня им представить. |
| Well, then take notes or something. | Ну, тогда делай записи или вроде того. |