| Well, what changed 'tween then and now? | Ну, что изменилось между тем решение и этим? |
| Well, then, how did Francis consume more poison than any of the others? | Ну тогда, как Франсис проглотил больше яда, чем другие? |
| And what would you do about it, then? | Ну, и что ты тогда сделаешь? |
| Okay then, Lynch, what is the worst way to die? | Ну, да, Линч, а по твоему что больше всего страшно? |
| Well, then, why aren't you bugging me To fire everybody who's bad? | Ну тогда может быть мне уволить всех, кто плохо себя ведёт? |
| All right, then, can I take a cab? | Ну, тогда можно я вызову такси? |
| Well, it's a good thing you don't care about your doctor's instructions, then, since you're still going out in the field. | Ну, тогда хорошо, что тебе все равно, что они тебе говорят, раз уж ты продолжаешь попадать в неприятности. |
| What's going on in here, then? | Ну, что тут у вас творится? |
| So you'll forget about the ring, then? | Ну так ты забудешь теперь о кольце? |
| Well, I'll be loving you and leaving you, then. | Ну, оставлю тебя, милый. |
| What did you think of Letitia, then? | Ну, а как тебе Летиция? |
| So, fine, if you wanto go home, then we'll go home. | Ну хорошо, если ты хочешь вернуться домой, давай вернемся домой. |
| Well, why don't you, then? | Ну, а почему бы тебе не уйти? |
| Well, then are we going to a park? | Ну, может тогда мы едем в парк? |
| Well, then why is he so famous? | Ну, так почему же он так знаменит? |
| Go on then, what are you waiting for? | Ну дак начинайте, чего вы ждете? |
| Well, then, Paddington, how would you like to come home with us? | Ну что ж, Паддингтон, а теперь поехали домой? |
| Well, then we talk about it until we're both comfortable with the answer. | Ну, так поговорим об этом пока вы оба чувствуете себя нормально с ответом |
| Well, if she did, then she could have Learned something that she shouldn't have. | Ну, если это так, то скорее всего она узнала то что знать ей было не положено. |
| Well, then, what do you suggest we do about it? | Ну, тогда что ты предлагаешь? |
| Well, if it was a test, then I think you may be failing it. | Ну, если это был тест, то я думаю, ты, видимо, его завалил. |
| Well, then, what do we do? | Ну и что нам тогда делать? |
| Well, then somebody should run a diagnostic of their entire security system, shouldn't they? | Ну, значит кто-то должен проверить всю систему безопасности, не так ли? |
| Well, then you just need to deal with the fact that your older sister beat you at your own game, and I was in High School. | Ну что же, тогда тебе придется смириться с тем фактом, что твоя старшая сестра побила тебя твоим же оружием. |
| Well, I broke up with her then to go out with you. | Ну ладно, я порвал с ней тогда, чтобы пойти с тобой. |