| Well, then if there's nothing else... | Ну, тогда, если нет ничего другого... |
| All right, but stop screaming then. | Ну хорошо, только не кричи больше. |
| Well then, I know about another story that turned out to be true. | Ну хорошо, тогда я знаю другую выдумку, которая оказалась правдой. |
| Well, then I'm betting he washed them last night without you knowing. | Ну, тогда бьюсь об заклад, что он стирал ее вечером без вашего ведома. |
| Well, then you better be making a very good point. | Я не верю. Ну, тогда тебе стоит высказать очень интересную точку зрения. |
| Well, then it stopped being work. | Ну, тогда оно перестало быть работой. |
| Well, then you'd be lying to them, Michael. | Ну тогда тебе придется им врать, Майкл. |
| Well, then maybe they knew about the patrols in advance. | Ну, может они знали о патрулировании. |
| Well, you shouldn't have killed her then. | Ну, вы не должны были убивать ее тогда. |
| Well, then stop telling me to tell them. | Ну тогда перестань говорить мне, чтобы я им сказала. |
| Well, then, she should use it. | Ну, значит, она должна воспользоваться этим. |
| Well, then, I should be away. | Ну тогда, мне следует исчезнуть. |
| Well, then bring in some lights. | Ну тогда, возьмите с собой прожекторы. |
| Okay, I guess I should see her, then. | Ну, тогда мне нужно с ней увидеться. |
| Go show them to the police then. | Ну так пойди и покажи их полиции. |
| You know, her friend who was in parapsychology, then to... | Ну знаешь, друг её, который парапсихолог, а потом в... |
| Well then tell me what to do. | Ну так скажите мне, что я должна делать! |
| Well, I guess I'll stick with the Costa Ricans then. | Ну тогда возьму вот эту, с костариканцами. |
| Well, I guess then it will remain an open case. | Ну, я полагаю, что это дело останется открытым. |
| Well, then, by all means. | Ну, в таком случае, конечно. |
| Don't you believe it, then? | Ты в это не веришь? Ну конечно, тебе что, тебя-то не уволят. |
| I have novelty value, then. | Ну, я тогда - ценная новинка. |
| Well, then understand it somewhere else. | Ну так понимай это вдали отсюда. |
| Right, well, get some rest, then. | Ну... Так, идите и поспите. |
| Well, if you want to get nowhere, then... | Ну, если вы хотите остаться ни с чем, тогда... |