| Well, then, we've got to do something. | Ну, тогда мы должны что-то предпринять. |
| Well, then, let's climb aboard. | Ну, тогда забираемся на борт. |
| Well, then you have to help me do this. | Ну, тогда ты обязана мне помочь. |
| Well, then we shouldn't have a problem. | Ну тогда у нас не будет никаких проблем. |
| Well, fine, then, have a box of jeremy irons cereal. | Ну ладно, тогда возьми коробку "Хлопьев Джереми Айронса". |
| If you're offering, then we accept. | Ну, если Вы предлагаете, я пожалуй соглашусь. |
| Well, then, let's do what we do. | Ну, тогда, давайте закончим начатое. |
| Well, then we'll just climb over the fence and start running. | Ну, тогда просто перелезем через забор и побежим. |
| Well, then maybe I should stay and we can protect him together. | Ну, тогда может, мне стоит остаться, и можем защищать его вместе. |
| Well, then, it should be our job to help them. | Ну, тогда нашей задачей будет помочь им. |
| Well give me a kiss, then I'll go home. | Ну поцелуйте меня уже и я пойду домой. |
| Well, forgive me for wasting your time, then. | Ну что ж, прошу простить за отнятое время. |
| Well then, Harry, I'll be going. | Ну что же, Гарри, я пойду. |
| Well, then, let me tell you about it. | Ну что ж, я тебе расскажу о нём. |
| Well, then, you learned the lessons - fellow. | Ну, как вот, выучил ты уроки - молодец. |
| Well, then, I guess I should be supportive here. | Ну, тогда, я думаю, Я должна поддерживать здесь. |
| Well, up until mile four, then we ran out of people. | Ну, до 4х мил, когда выбежал человек. |
| I mean, unless you're going to propose, then definitely go with the poison sushi. | Ну если только ты не собираешься ей предложить замуж, тогда определенно остановись на ядовитом суши. |
| Well, okay then, go. | Ну, хорошо, тогда иди. |
| Well, then it could be someone else. | Ну, тогда это мог быть кто-то другой. |
| Well, then maybe you can keep me up to date. | Ну, тогда, возможно, ты сможешь снабдить меня последними сведениями. |
| Well, then, look at me breaking the rules. | Ну тогда посмотри, как я нарушаю правила. |
| Well, then, I am all ears. | Ну, тогда я вся превратилась в слух. |
| Well, then maybe you should tell your pilot to land a little farther from the apartment. | Ну, тогда тебе следует сказать своему пилоту, чтобы садился чуть дальше от квартиры. |
| Well, then Chuck will go to Kathleen's. | Ну, тогда Чак отправится к Кейтлин. |