| Well, his son said then - will not work. | Ну и сын его говорит тогда - так не пойдёт. |
| Well then let me know when it appears. | Ну тогда дай мне знать, когда он появится. |
| Well... because I would be late then. | Ну... потому что я бы опоздывал тогда. |
| Well, let's keep it that way then, Phil. | Ну, давайте оставим это, Фил. |
| Let's do a trial period, then we'll see. | Ну, что ж, надеюсь, испытательный срок пройдет успешно. |
| Okay, well then, let's make this official. | Ладно, ну что ж, давайте объявим официально. |
| Well, then I might as well do this. | Ну, вообще-то я могу сделать вот так. |
| Well, then, you have your answer. | Ну, вот вам тогда и ответ. |
| Well, then you will have to Do everything to one. | Ну тогда тебе придётся всё делать одному. |
| So it went well, then. | Ну, значит, всё прошло хорошо. |
| Well, then, you can't. | Ну, тогда ты не можешь. |
| Okay, all... then I will. | Ну ладно... значит, придётся. |
| Well, then you've got to be there. | Ну, тогда ты точно придёшь. |
| Well, then it's fine by me. | Ну, тогда я не против. |
| Well, then, I think you better cuff me. | Ну что ж, тогда тебе лучше надеть на меня наручники. |
| Well, then go somewhere else. | Ну, тогда идите в другое место. |
| If not before, then definitely after... | Ну если не до, то определённо после... |
| Well, then, let's do a lot of it. | Ну, тогда, давай съедим побольше. |
| Well, I ought to make sandwiches then because that could take all day. | Ну, тогда я сделаю сэндвичи, потому что это растянется на целый день. |
| Okay then, we'll go wherever you want. | Ну, ладно, тогда... пойдём, куда ты захочешь. |
| Well, then I got to get up there. | Ну, тогда я сам должен дать показания. |
| Well then, I'm counting on you for the rest. | Ну, тогда всё остальное я оставляю на тебя. |
| Well, then don't be so responsible. | Ну тогда не будь такой ответственной. |
| All right then, but let's be careful. | Ну, хорошо, но будь осторожна. |
| We'll bring this to the Committee, then, after lunch. | Ну, тогда вынесем это на повестку Комитета, после ланча. |