| If there isn't any management, then... you know what I mean. | Раз тут нет нормального управления, тогда... ну вы поняли меня. |
| How did you beat them, then? | Ну и как же вы тогда их побили? |
| At least then we had assault weapons! | Ну, тогда у нас хоть были автоматы! |
| Well, then, I'm out of ideas. | Ну тогда у меня нет идей. |
| So then we left Marseilles and went to Tangier. | Ну и тогда мы уехали из Марселя и поселились в Танжере. |
| Well, then, I have someone I'd like him to meet. | Ну что ж, хорошо, я хочу, чтобы он кое с кем увиделся. |
| Well, let's see him then. | Ну, дайте мне увидеть его тогда. |
| Well, then the problem's with your face, not mine. | Ну что ж, тогда проблема с твоим лицом, а не с моим. |
| Well, then we got to break through. | Ну, тогда мы должны прорваться. |
| Well, hopefully you've given everything away, then. | Ну значит, будем надеяться, что ты все раздала. |
| Well, then how about baseball? | Ну, так как на счет бейсбола? |
| Well, then, box him up and send him home. | Ну так упакуй его и отправь домой. |
| Go on then, give it here. | Ну, ладно, давай сюда. |
| Well, then she chose me. | Ну, а потом она выбрала меня. |
| Well, then alert Mr. McCoy. | Ну, хотя бы предупреди Маккоя. |
| Well, he must be great, then. | Ну, он, должно быть, знаменитость. |
| Well, if he stuck you with the check, then that's our guy. | О, ну если вам пришлось платить по счету, тогда это наш парень. |
| Well, then I wouldn't be mysterious. | Ну, тогда я уже не буду такой загадочной. |
| Well, I'm about the same height now as I was then. | Ну, я примерно такой же высоты теперь, как я был тогда. |
| Well, then I want to do a dance duet with Brittany. | Ну, тогда я хочу сделать танцевальный дуэт с Бриттани. |
| Well, then, I'll call you the day after. | Ну, ладно, тогда я позвоню послезавтра. |
| Well, then your bs detector is on the fritz. | Ну, тогда твой детектор лжи сломался. |
| Well... then you best go shopping, Mr Flight. | Ну... тогда отправляйтесь за покупками, мистер Флайт. |
| Well, then I change my mind. | Ну, тогда я меняю свое решение. |
| Well, then I don't think I could do it. | Ну, тогда я не думаю, что могу согласиться. |