| Well then, we're really fff... | Ж: Ну, тогда мы в полной жо... |
| Well, then I guess I'm staying here tonight. | Ну, тогда, думаю, я заночую здесь. |
| Well, then this'll work for both of us. | Ну, тогда это будет работать для нас обоих. |
| Well, then you have time to clean up all your comics and empty pizza boxes. | Ну, тогда у тебя есть время убрать все свои комиксы и пустые коробки из-под пиццы. |
| Well then, you're screwed. | Ну, тогда, вас поимели. |
| Why, then, good night indeed | Ну, значит, поистине, "спокойной ночи" нам. |
| Well, then, I'll leave you ladies to it. | Ну тогда, ... оставляю вас одних. |
| Well, then, I hope I can expect the full cooperation of you and your personnel. | Ну, тогда, я надеюсь, что я могу ожидать полное сотрудничество от Вас и вашего персонала. |
| Well, if that's true, then her cognition must be declining rapidly. | Ну, если это правда, то ее сознание быстро угасает. |
| Well, then you're free to go. | Ну, тогда ты можешь идти. |
| Well, I guess we're good to go then. | Ну, тогда, всё улажено. |
| Well, then spend more time with me. | Ну, тогда давай зависать вместе побольше. |
| Well, then that's all that matters. | Ну, тогда вот больше и не о чем думать. |
| Well, then why did you cut it like... | Ну тогда почему вы вырезали её... |
| Well then, I will make the call immediately. | Ну тогда я прямо сейчас ей и позвоню. |
| The hell with it, then. | Ну и черт с ней тогда. |
| Well, fine, then just tell me I'm up. | Ну ладно, тогда просто скажи, что оно мое. |
| Well, then stop torturing me. | Ну, тогда прекрати издеваться надо мной. |
| Well, then, hide and stick together, take care of each other, and be careful. | Ну тогда спрячьтесь и держитесь вместе, присматривайте друг за другом, будьте осторожны . |
| Well, then, get in touch with that person. | Ну, тогда законтачь как-нибудь с этой половинкой себя. |
| Okay, then don't ask me. | Ну, хорошо, не проси тогда. |
| Well, then, here we go again. | Ну, тогда, здесь мы идем снова. |
| Well, then, you buying dinner. | Ну, тогда вы платите за ужин. |
| Well, then Jack has been playing the long game for a long time. | Ну, значит Джек играет уже очень долго. |
| Well, show him his room, then. | Ну, покажите ему его комнату тогда. |