| Well, then perhaps you'd be more interested in talking about Tyler. | Ну, возможно, ты была бы более заинтересована в разговоре о Тайлере. |
| Well, then, do something to help change that. | Ну, так сделайте что-то, чтобы изменить это. |
| Well, if that's what's happening, then you need to prove it. | Ну, если так все и есть, то тебе нужно доказать это. |
| Well, then, maybe your boy Johnny is still alive. | Ну тогда может твой "друг" Джонни всё ещё жив. |
| At least some more handcuffs, then. | Ну, тогда еще одни наручники. |
| Well, you should do something else then. | Ну, тогда ты должен делать, что-то еще. |
| Well, then I guess you still have all three of your wishes. | Ну, тогда у вас остаются три желания. |
| I said, Well, if it's the prime minister, then you're doing it for the country. | Он позвонил и спросил, считаю ли я, что он должен принять участие в этом концерте, и я сказал: Ну, если там премьер-министр, то ты делаешь это для страны. |
| Well, then, don't worry. | Ну, тогда не стоит беспокойства. |
| Well, then you'll just have to come back and visit. | Ну, тогда просто заходи как-нибудь. |
| Well, then I just got dressed and I left. | Ну, я просто оделся и ушёл. |
| Well, if Pinocchio is coming, then go get your binoculars. | Ну, раз идет Пиноккио, тогда сходи-ка за биноклем. |
| Well, if it isn't her pain pills, then it's something else. | Ну, если это не ее болеутоляющее, то что-то еще. |
| Well, then, we should be ready to meet him. | Ну тогда мы должны быть готовы к встрече с ним. |
| Well, then, check your scans. | Ну, тогда проверьте ваши результаты сканирования. |
| Well, then, you know that Brandon is a seriously great pianist. | Ну, тогда ты знаешь, что Брэндон прекрасный пианист. |
| Well, then I vote for Tia, too. | Ну, тогда мой голос тоже за Тию. |
| Well, then, maybe we should ask ourselves, | Ну, тогда, может быть, мы должны спросить себя, |
| All right, well, jack me off then. | Ладно, ну тогда хоть подрочи мне. |
| All right then, do it yourself | Ну, хорошо, сделай это сама. |
| You'd have to get well first, then. | Ну, для начала вам надо выздороветь. |
| Well, then, stop it, now. | Ну, тогда остановите это сейчас же. |
| Well, then fasten your seat belts. | Ну, тогда пристегни ремни безопасности. |
| Well, then let me send diplomats. | Ну, тогда позвольте мне отправить дипломатов. |
| Well, then it falls on Al Sah-him to deal with him. | Ну, тогда Аль Сах-Хим и должен с ним разобраться. |