| Well, if this scrap of cloth is a bathing suit, then probably female. | Ну, если этот кусок ткани - купальник, возможно - это женщина. |
| Okay, well, we will... we'll see you then. | Ладно, ну, мы... Увидимся позже. |
| Right then, let's get going. | Ну и ладно, давай двигаться. |
| Well, then I do too. | Ну тогда и я буду так считать. |
| I probably knoq him, then. | Ну тогда я его наверняка знаю. |
| I suggest you get to work then. | Ну тогда я предлагаю вам вернуться к работе. |
| Well, then you better learn fast because you're the only one who could stop your father. | Ну тогда тебе лучше побыстрей научиться, потому что ты единственный, кто сможет остановить твоего отца. |
| No, well, then get back to your frittata, Clover. | Нет? Ну, тогда ты можешь вернуться к своей фриттате, Клевер. |
| Cesar will drive you home in your car, then. | Ну тогда Сезар отвезет тебя на твоей машине. |
| That's fine then. Stay. | Ну что ж, тогда живите. |
| Well, then, Ted's a lucky guy. | Ну, тогда Теду очень повезло. |
| Right then Nancy, see you later. | Ну, хорошо, Нэнси, увидимся. |
| Well, then... I think you need to learn. | Ну тогда... думаю, ты должен выяснить это. |
| Well, then I have four, because I don't trust Gunter. | Ну, тогда будет четыре, ведь я не доверяю Гюнтеру. |
| Well, then it must be the kid. | Ну, значит, это точно ребенок. |
| All right, then I'm pulling the plug. | Ну что же, я выдергиваю затычку. |
| Well, then you stay here. | Ну, значит никуда не пойдёте. |
| Well, then we'll start with the last address on record. | Ну, тогда начнем с последнего известного адреса. |
| Well, then you have a choice to make. | Ну, тогда ты должен сделать выбор. |
| Well, then they must have had another person helping them out. | Ну, должно быть, кто-то другой им помогал. |
| Okay, then just come sit on my lap. | Окай, ну так садись мне колени. |
| Well, then, confess and live. | Ну что ж. Признайтесь - и живите. |
| All right, then give it to them. | Ну, тогда иди и дай им это. |
| Something to ease the transition then. | Ну тогда кое-что для облегчения его получения. |
| Well, then just - we gave it to him. | Ну, просто, он получил это от нас. |