| Alright then... we'll settle the matter with a boxing match. | Ну ладно - бокс поможет решить вопрос. |
| OK then, guys, good luck. | Конечно. Ну ладно пацаны - удачи. |
| Well, then you'd best get started. | Ну, тогда лучше бы тебе начинать. |
| OK, well I won't do it, then. | ОК, ну тогда я не буду этого делать. |
| So why am I here then? | Ну так, а я зачем здесь тогда? |
| Well, then tell me what it is like... | Ну, тогда расскажи мне, как. |
| Well, then you need to find a place to go. | Ну тогда тебе нужно найти место, куда пойти. |
| OK, then let's take a look at your documents... | Ну тогда давайте ваши документы проверим. |
| Well, then, we got nothin'. | Ну, значит, у нас ничего не было. |
| Well, Glasgow University, but then I accidentally graduated in the wrong century, so technically... | Ну, был университет Глазго, ...но потом я случайно закончил его не в том веке, так что технически... |
| Well, then we will get right to it. | Ну, тогда мы сразу к делу. |
| Well, if that's true, then none of them could have killed Brad Jeffries. | Ну, если это правда, тогда никто из них не мог убить Брэда Джеффриса. |
| All right, then I look later. | Ну ладно, я позже зайду. |
| Well, then she's missing out. | Ну, тогда ей же хуже. |
| Well, then, it's a good thing the high-school part is nearly over. | Ну, значит хорошо, что школьная часть мероприятия почти окончена. |
| Well, then give us three guesses. | Ну, тогда с трех раз. |
| Let's not talk about that then. | Ну тогда не будем об этом. |
| All right, then, let's see if I do. | Ну хорошо, тогда давай проверим. |
| Well, then you live with him. | Ну, ты и живи с ним. |
| Well, there's your role then, my dear. | Ну вот тебе и роль, дорогая. |
| Go on, then, as it's you. | Ну ладно, но только вам. |
| Well, then you don't have me. | Ну, тогда и у тебя нет меня. |
| His records say he reported to his parole officer, then disappeared. | Ну, согласно записям, он отчитывался перед своим офицером-надзирателем один раз, а затем он исчез. |
| Well, then, I hereby reinstate Larry as coach of the Bulldogs. | Ну что же, в таком случае, я восстанавливаю Ларри в должности тренера Бульдогов. |
| One of her followers, then. | Ну тогда одна из ее последовательниц. |