| Well, then I'm open to the atlternatives. | Ну, тогда я открыта для альтернативных вариантов. |
| Well, then I'll just spend the rest of my time... | Ну, тогда я просто проведу остаток своих дней... |
| Well, then, go to jail. | Ну, тогда садись в тюрьму. |
| Well, then you should know more than anybody that every human life is sacred. | Ну тогда ты, как никто другой, должен знать, что любая жизнь священна. |
| Well, then let's bring this guy down now. | Ну, тогда давайте возьмём его прямо сейчас. |
| Well, good luck, then. | Ну что ж, тогда счастливо. |
| Well, then you don't need a snitch. | Ну тогда вам не нужен стукач. |
| Well, perhaps I'm unique, then. | Ну, тогда, возможно, я уникален. |
| All right, then I'll open it. | Ну, тогда это сделаю я. |
| Well, then, I think it's time we made peace. | Ну, тогда, я думаю пора заключить мир. |
| Well, if you think lively is better then it is. | Ну, если живенько - то лучше. |
| Well, then, look at our shadows. | Ну тогда посмотри на наши тени. |
| Well, then... I cannot accept this. | Ну тогда... я не могу её принять. |
| Well, then you'll have to do it. | Ну, тогда тебе придется сделать это. |
| Thanks for calling by the way. Goodbye, then. | Кстати, спасибо за звонок. ну пока. |
| Well, then go ask your boyfriend. | Ну так иди и спроси своего дружка. |
| Well, then, he'll need company. | Ну, думаю ему понадобиться компания. |
| All right then, see you guys. | Ну что ж, увидимся, парни. |
| Well, then keep them shut. | Ну, тогда держите их закрытыми. |
| Well, then take me with you. | Ну, тогда возьми меня с собой. |
| Well, then I'm afraid I cannot help you. | Ну, я боюсь, что тогда я не могу тебе помочь. |
| Well, then... help your father and stay in the village. | Ну, тогда... помогай отцу и оставайся в деревне. |
| Well, then, you better get to your homework. | Ну, тогда тебе лучше заняться твоим домашним заданием. |
| Well, then you must have gotten pretty close to him. | Ну тогда ты наверно подобрался к нему довольно близко. |
| Well, then, you're not a loser. | Ну что ж, тогда ты не неудачница. |